《Feeling Of Falling》歌词

[00:00:00] Feeling Of Falling - Bonnie Raitt

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Sometimes I miss that feelin' of fallin'

[00:00:09] 有时我怀念那种坠落的感觉

[00:00:09] Fallin' on over the ledge

[00:00:16] 跌落悬崖

[00:00:16] You know I miss that feelin' of fallin'

[00:00:23] 你知道我怀念那种坠落的感觉

[00:00:23] Fallin' on over the ledge

[00:00:30] 跌落悬崖

[00:00:30] And when my mind it gets to worryin'

[00:00:38] 当我忧心忡忡时

[00:00:38] And I just can't get no rest

[00:00:46] 我无法休息

[00:00:46] Oh baby

[00:00:51] 宝贝

[00:00:51] Oh

[00:00:54] 哦

[00:00:54] That's when I call you up instead

[00:01:06] 那时候我就给你打电话

[00:01:06] After midnight baby

[00:01:12] 午夜过后宝贝

[00:01:12] Sittin' here all alone

[00:01:16] 独自坐在这里

[00:01:16] I tried to call your number baby

[00:01:21] 我试着给你打电话宝贝

[00:01:21] But you weren't at home

[00:01:25] 可你不在家

[00:01:25] I've been a good girl baby

[00:01:30] 我一直是个好女孩宝贝

[00:01:30] I'm through with all that mess

[00:01:35] 我受够了那些乱七八糟的事情

[00:01:35] But the way I'm feeling right now darlin'

[00:01:40] 但我现在的感受亲爱的

[00:01:40] You know it scares me half to death

[00:01:42] 你知道这让我吓得半死

[00:01:42] That I miss that feelin' of

[00:01:49] 我怀念那种感觉

[00:01:49] Fallin' on over the ledge

[00:02:04] 跌落悬崖

[00:02:04] The summer night in Texas baby

[00:02:08] 在德州的夏夜宝贝

[00:02:08] It's too hot and wet to sleep

[00:02:14]

[00:02:14] I heard you pull up in the distance

[00:02:18] 我听说你出现在远方

[00:02:18] You're comin' to give me relief

[00:02:23] 你会来安慰我

[00:02:23] We went screamin' down the highway baby

[00:02:27] 我们在公路上呼啸而过宝贝

[00:02:27] So much faster than we should

[00:02:32] 比我们想象的更快

[00:02:32] You pulled me over in the moonlight darlin'

[00:02:36] 你在月光下让我停下亲爱的

[00:02:36] Man I still can feel that hood

[00:02:40] 朋友我依然能感受到那种感觉

[00:02:40] And I miss that feelin'

[00:02:45] 我怀念那种感觉

[00:02:45] Oh I wanna fall on over the ledge

[00:02:57] 我想跌落悬崖

[00:02:57] Ooh when that rain start fallin'

[00:03:05] 当大雨倾盆

[00:03:05] I wanna call baby

[00:03:07] 我想给你打电话宝贝

[00:03:07] I wanna take a real good

[00:03:09] 我想好好享受

[00:03:09] Look at that ledge

[00:03:21] 看看那悬崖边

[00:03:21] It ain't something you get over

[00:03:25] 这不是你能克服的

[00:03:25] You might think you made it through

[00:03:30] 你可能以为你熬过来了

[00:03:30] You can turn your head

[00:03:31] 你可以转过头

[00:03:31] And walk away baby

[00:03:35] 转身离开宝贝

[00:03:35] But it never takes its eyes off you and

[00:03:40] 但它的目光从未离开你

[00:03:40] It'll push your foot right

[00:03:41] 它会让你的脚

[00:03:41] Through the floor board baby

[00:03:44] 宝贝透过地板

[00:03:44] Make you cut them streamers

[00:03:45] 让你剪下飘带

[00:03:45] Down and back

[00:03:49] 一蹶不振

[00:03:49] You waste what's precious

[00:03:50] 你浪费了珍贵的东西

[00:03:50] And you can't afford baby

[00:03:53] 你承受不起宝贝

[00:03:53] It runs your life right off the track

[00:03:58] 让你的人生偏离轨道

[00:03:58] It'll keep you boilin' in that poison

[00:04:02] 它会让你在那种毒药中沸腾

[00:04:02] Only the truly twisted know so well

[00:04:08] 只有真正扭曲的人才懂的透彻

[00:04:08] You don't need drugs

[00:04:09] 你不需要药物

[00:04:09] To show you heaven baby

[00:04:12] 让你看到天堂宝贝

[00:04:12] 'Cause there's plenty clean in hell

[00:04:15] 因为地狱里有很多干净的东西

[00:04:15] I'd miss that feelin' of fallin'

[00:04:23] 我会怀念那种坠落的感觉

[00:04:23] Oh on over the ledge

[00:04:32] 越过悬崖

[00:04:32] Yeah the blues start callin'

[00:04:41] 布鲁斯开始响起

[00:04:41] Ooh do love

[00:04:52] 尽情缠绵

[00:04:52] Break it down

[00:05:32] 细细道来

[00:05:32] In the body baby

[00:05:36] 在我的身体里宝贝

[00:05:36] Oh baby I'm gonna crawl

[00:05:40] 宝贝我要匍匐前进

[00:05:40] Crawl into your arm now

[00:05:46] 立刻投入你的怀抱

[00:05:46] Ooh

[00:05:51]

[00:05:51] Into your arm now

[00:05:57] 投入你的怀抱

[00:05:57] Oooh

[00:06:02]