《Harvest Rain》歌词

[00:00:00] Harvest Rain - Dies Natalis

[00:00:29]

[00:00:29] The heather is dark and rainy

[00:00:32] 眼前漆黑一片 天空下着大雨

[00:00:32] And I have lost my path

[00:00:36] 我又迷失了方向

[00:00:36] There is no light no hope no time

[00:00:39] 没有一丝光亮 没有一点希望 完全

[00:00:39] In that cruelness of the dark

[00:00:43] 陷入到可怕的黑夜中

[00:00:43] God why I can't find you

[00:00:46] 上帝 我为何遇不到你

[00:00:46] Why can't you here my words

[00:00:50] 你为何听不到我的心声

[00:00:50] Can you see me fighting in this fields

[00:00:54] 难道你看不到我正在战场苦苦作战吗

[00:00:54] For causes I don't know

[00:01:11] 但是我也不知道是为了什么

[00:01:11] My gallant love

[00:01:14] 我勇敢的爱人

[00:01:14] Where are you gone

[00:01:15] 你去了哪里

[00:01:15] I miss your gentle touch

[00:01:18] 我想念你温柔的抚摸

[00:01:18] Our children grow

[00:01:21] 我们的孩子已经长大

[00:01:21] Fine and strong

[00:01:23] 已经懂事 变得强大

[00:01:23] They're missing you so much

[00:01:26] 他们也非常想念你

[00:01:26] If the harvest rain

[00:01:28] 如果在收获的季节

[00:01:28] Falls on our home

[00:01:30] 家里下起大雨

[00:01:30] The days grow fairly long

[00:01:33] 日子将变得非常漫长

[00:01:33] But the horizon stays without you

[00:01:37] 天亮了 却没有看到你的身影

[00:01:37] From dusk until dawn

[00:01:54] 我们从黑夜一直等你到天明

[00:01:54] Dear last night

[00:01:57] 亲爱的 昨天夜里

[00:01:57] I lost a friend

[00:01:58] 我失去了一个战友

[00:01:58] He went into the fire

[00:02:02] 他葬身火海

[00:02:02] Perhaps hell reaches

[00:02:04] 或许他是去了

[00:02:04] A better place

[00:02:06] 一个更好的地方

[00:02:06] Perhaps well meet again

[00:02:09] 或许我们会在那里相见

[00:02:09] I wonder how

[00:02:11] 我想知道

[00:02:11] The children are

[00:02:13] 孩子们现在过得如何

[00:02:13] I miss their softly smiles

[00:02:16] 我想念他们天真的笑容

[00:02:16] Sometimes I dream of the harvest rain

[00:02:19] 有时 我会梦到在收获的季节 大雨滂沱

[00:02:19] But the battle still goes on

[00:02:38] 但是战争还在继续

[00:02:38] Yesterday

[00:02:39] 昨天

[00:02:39] I saw a picture of the minister of war

[00:02:44] 我看到一张军官的照片

[00:02:44] In his lily white shirt

[00:02:46] 他穿着洁白的衬衫

[00:02:46] And tie he asked

[00:02:48] 打着领带 他说道

[00:02:48] For moe young blood by law

[00:02:51] 我们需要更多的年轻人奔赴战场

[00:02:51] And they got our oldest son

[00:02:55] 他们带走了我们的长子

[00:02:55] And he went your way

[00:02:58] 他和你一样去了战场

[00:02:58] And the minister

[00:03:00] 军官

[00:03:00] In the news did say

[00:03:02] 在报纸上说道

[00:03:02] For freedom theres a price to pay

[00:03:19] 为了人类的解放 总得付出代价

[00:03:19] Blind and all autumn has come

[00:03:23] 漫长的秋季来临

[00:03:23] And the wind is waving the corn

[00:03:26] 庄稼在风中摇曳

[00:03:26] As she got a machine letter

[00:03:30] 一个母亲收到了一封信

[00:03:30] For our freedom they did fall

[00:03:34] 为了人类的解放 她的孩子牺牲了

[00:03:34] And she asks herself what freedom

[00:03:38] 她问她自己 这是什么解放

[00:03:38] Takes a mothers son

[00:03:41] 一个母亲就这样失去了儿子

[00:03:41] So we lose the best

[00:03:43] 我们失去了最宝贵的亲人

[00:03:43] And hail the rest

[00:03:44] 却要称赞别人的伟大

[00:03:44] And the harvest rain does fall

[00:03:49] 收获的季节 大雨滂沱