《Heart Like a Wheel(1974 Version， Amigo Studios)》歌词

[00:00:00] Heart Like a Wheel - Kate & Anna McGarrigle

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Some say a heart is just like a wheel

[00:00:12] 有人说一颗心就像一个轮子

[00:00:12] When you bend it you can't mend it

[00:00:18] 任你摆布你无法弥补

[00:00:18] And my love for you is like a sinking ship

[00:00:25] 我对你的爱就像一艘即将沉没的船

[00:00:25] And my heart is on that ship out in mid-ocean

[00:00:38] 我的心在大海中央的船上

[00:00:38] They say that death is a tragedy

[00:00:44] 他们说死亡是一场悲剧

[00:00:44] It comes once and it's over

[00:00:50] 来一次就结束了

[00:00:50] But my only wish is for that deep dark abyss

[00:00:57] 但我唯一的愿望就是在黑暗的深渊里

[00:00:57] For what's the use of living with no true lover

[00:01:09] 没有真心的爱人生活有何意义

[00:01:09] When harm is done no love can be won

[00:01:15] 当伤害降临就再也无法赢得爱

[00:01:15] I know it happens frequently

[00:01:21] 我知道这种事情经常发生

[00:01:21] What I can't understand oh please god hold my hand

[00:01:28] 我无法理解的是上帝请握住我的手

[00:01:28] Is why it should have happened to me

[00:01:41] 为何会发生在我身上

[00:01:41] And it's only love and it's only love

[00:01:49] 这是唯一的爱

[00:01:49] That can wreck a human being and turn him inside out

[00:02:03] 可以摧毁一个人把他彻底摧毁

[00:02:03] Some say a heart is just like a wheel

[00:02:09] 有人说一颗心就像一个轮子

[00:02:09] When you bend it you can't mend it

[00:02:15] 任你摆布你无法弥补

[00:02:15] And my love for you is like a sinking ship

[00:02:22] 我对你的爱就像一艘即将沉没的船

[00:02:22] And my heart is on that ship out in mid-ocean

[00:02:27] 我的心在大海中央的船上