《17 Magazine》歌词

[00:00:00] 17 Magazine - Relient K/Matthew Thiessen/Brian Pittman/Matt Hoopes/Steven Cushman

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Matthew Arnold/Thiessen Brian/Lee Pittman

[00:00:15]

[00:00:15] Talked to my sister late last night

[00:00:19] 昨晚和我姐姐聊天到很晚

[00:00:19] And she gave me some advice

[00:00:23] 她给了我一些建议

[00:00:23] And what she said was right

[00:00:26] 她说的没错

[00:00:26] Talked to my sister late last night

[00:00:31] 昨晚和我姐姐聊天到很晚

[00:00:31] I said I've got her on my mind

[00:00:34] 我说我对她念念不忘

[00:00:34] She said that's good I know my kind

[00:00:38] 她说那很好我了解我的同类

[00:00:38] And maybe this time

[00:00:40] 也许这一次

[00:00:40] Maybe she's just the one you need

[00:00:44] 也许她就是你需要的那个人

[00:00:44] Keep taking your time

[00:00:45] 别着急慢慢来

[00:00:45] You shouldn't go for her full speed

[00:00:50] 你不该对她步步紧逼

[00:00:50] And maybe this time

[00:00:51] 也许这一次

[00:00:51] Maybe she's just the one you need

[00:00:55] 也许她就是你需要的那个人

[00:00:55] Cause I know that I've never seen

[00:00:58] 因为我知道我从未见过

[00:00:58] Your motives so squeaky clean

[00:01:01] 你的动机如此纯粹

[00:01:01] And my 17 magazine tells me

[00:01:04] 我的十七岁弹夹告诉我

[00:01:04] That you're in love

[00:01:30] 你恋爱了

[00:01:30] Jessica told me that I should take a quiz

[00:01:34] 杰西卡说我应该做个小测验

[00:01:34] 10 yes or no questions to tell me what love really is

[00:01:41] 10个是或不是的问题告诉我爱的真谛

[00:01:41] I searched for my answers

[00:01:43] 我在寻找答案

[00:01:43] I lied and said I like n sync

[00:01:46] 我撒谎说我喜欢超级男孩

[00:01:46] They said my middle name's Don Juan

[00:01:49] 他们说我的中间名是唐璜

[00:01:49] And I'm sure of myself

[00:01:50] 我对自己深信不疑

[00:01:50] I think

[00:01:53] 我想

[00:01:53] And maybe this time

[00:01:54] 也许这一次

[00:01:54] Maybe she's just the one you need

[00:01:57] 也许她就是你需要的那个人

[00:01:57] Just the one you need

[00:01:59] 你需要的那个人

[00:01:59] Keep taking your time

[00:02:00] 别着急慢慢来

[00:02:00] You shouldn't go for her full speed

[00:02:02] 你不该对她步步紧逼

[00:02:02] Go for her full speed

[00:02:04] 全速奔向她

[00:02:04] And maybe this time

[00:02:06] 也许这一次

[00:02:06] Maybe she's just the one you need

[00:02:09] 也许她就是你需要的那个人

[00:02:09] Cause I know that I've never seen

[00:02:13] 因为我知道我从未见过

[00:02:13] Your motives so squeaky clean

[00:02:15] 你的动机如此纯粹

[00:02:15] And my 17 magazine tells me

[00:02:19] 我的十七岁弹夹告诉我

[00:02:19] That you're in love

[00:02:23] 你恋爱了

[00:02:23] And maybe this time

[00:02:25] 也许这一次

[00:02:25] Maybe she's just the one you need

[00:02:29] 也许她就是你需要的那个人

[00:02:29] Keep taking your time

[00:02:31] 别着急慢慢来

[00:02:31] You shouldn't go for her full speed

[00:02:35] 你不该对她步步紧逼

[00:02:35] And maybe this time

[00:02:37] 也许这一次

[00:02:37] Maybe she's just the one you need

[00:02:40] 也许她就是你需要的那个人

[00:02:40] Cause if you're asking me

[00:02:43] 因为如果你问我

[00:02:43] Love is sacred love is sweet

[00:02:46] 爱是神圣的爱是甜蜜的

[00:02:46] My 17 magazine tells me

[00:02:50] 我的十七岁弹夹告诉我

[00:02:50] That you're in love

[00:02:52] 你恋爱了

[00:02:52] My 17 magazine

[00:02:55] 我的手枪弹夹

[00:02:55] My 17 magazine

[00:02:58] 我的手枪弹夹

[00:02:58] My 17 magazine tells me

[00:03:01] 我的十七岁弹夹告诉我

[00:03:01] That you're in love

[00:03:06] 你恋爱了