《Bottom Line》歌词

[00:00:00] Bottom Line - Eli Young Band

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I've been living in this town for quite sometime

[00:00:06] 我在这城里住了很久

[00:00:06] It's been eighteen years since I crossed that County line

[00:00:11] 自从我跨越县界线已经过去十八年了

[00:00:11] I sold almost everything that was mine

[00:00:16] 我几乎卖掉了属于我的一切

[00:00:16] Now I'm leaving town with nothing but that bottom line

[00:00:21] 如今我要离开这座城市除了底线什么都没有

[00:00:21] A hundred dollars and a half of a tank of gas

[00:00:26] 一百块半一箱油

[00:00:26] The shirt that's on my back and an beat up rangers cap

[00:00:32] 我穿着T恤戴着巡逻队的帽子

[00:00:32] 200 miles to go who would believe that

[00:00:37] 还有200英里谁会相信

[00:00:37] I would go this far without turning back

[00:00:41] 我会义无反顾勇往直前

[00:00:41] So here I go packing light to head down that road

[00:00:46] 所以我轻装上阵踏上旅途

[00:00:46] And I know this life I'll lead will beat on my soul

[00:00:52] 我知道我要过的生活会打击我的灵魂

[00:00:52] But I'll still have my pride

[00:00:54] 但我依然有我的骄傲

[00:00:54] Nothing but

[00:00:59] 什么都没有

[00:00:59] That bottom line

[00:01:03] 底线

[00:01:03] The bands been on the road now for quite sometime

[00:01:08] 钞票已经在路上奔波了很久

[00:01:08] Hitting all the cities neon sign to neon sign

[00:01:13] 走遍所有城市霓虹灯亮起

[00:01:13] Drowning in straight bourbon whiskey beer and too much wine

[00:01:18] 沉溺在波旁威士忌啤酒和太多红酒里

[00:01:18] Playing our songs for nothing but that bottom line

[00:01:24] 播放我们的歌只是为了底线

[00:01:24] But on that stage each night were captured by the sound

[00:01:29] 但在那个舞台上每天晚上我都被那动人的歌声所吸引

[00:01:29] Singing these songs we write to a different town

[00:01:34] 唱着我们写的歌去往不同的城市

[00:01:34] 'Cause there are people who believe in what we've found

[00:01:39] 因为有些人相信我们的发现

[00:01:39] They like the song we sing and that's why we hang around

[00:01:43] 他们喜欢我们唱的歌，这也是我们闲逛的原因。

[00:01:43] So here I go packing light to head down that road

[00:01:49] 所以我轻装上阵踏上旅途

[00:01:49] And I know this life I'll lead will beat on my soul

[00:01:55] 我知道我要过的生活会打击我的灵魂

[00:01:55] But I'll still have my pride

[00:01:57] 但我依然有我的骄傲

[00:01:57] Nothing but

[00:02:02] 什么都没有

[00:02:02] That bottom line

[00:02:24] 底线

[00:02:24] Thirty years from now on that marquee sign

[00:02:29] 从现在起三十年之后那块招牌

[00:02:29] You'll see our name lit up misspelled and live tonight

[00:02:34] 你会看到我们的名字被写错了今晚好好活着

[00:02:34] But we don't care 'cause we play music that we like

[00:02:40] 但我们不在乎因为我们播放喜欢的音乐

[00:02:40] Almost for free for nothing but that bottom line

[00:02:43] 几乎是免费的除了底线什么都没有

[00:02:43] So here I go packing light to head down that road

[00:02:49] 所以我轻装上阵踏上旅途

[00:02:49] And I know this life I'll lead will beat on my soul

[00:02:55] 我知道我要过的生活会打击我的灵魂

[00:02:55] But I'll still have my pride

[00:02:57] 但我依然有我的骄傲

[00:02:57] Nothing but

[00:02:59] 什么都没有

[00:02:59] So here I go packing light to head down that road

[00:03:04] 所以我轻装上阵踏上旅途

[00:03:04] And I know this life I'll lead will beat on my soul

[00:03:10] 我知道我要过的生活会打击我的灵魂

[00:03:10] But I'll still have my pride

[00:03:13] 但我依然有我的骄傲

[00:03:13] Nothing but

[00:03:17] 什么都没有

[00:03:17] That bottom line

[00:03:22] 底线