《Boy (Album Version)》歌词

[00:00:00] Boy - Ian Hunter

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] Genocidal tendencies are silly to extreme

[00:00:42] Genocidal tendencies are silly to extreme

[00:00:42] After all you're still quite small

[00:00:46] 毕竟你还很小

[00:00:46] You don't know where you've been

[00:00:51] 你不知道你去了哪里

[00:00:51] You was only swearing yesterday

[00:00:56] 你昨天才说脏话

[00:00:56] Oh you want to win the world away

[00:01:01] 你想赢得全世界

[00:01:01] But now you got nothing to say-ay-ay

[00:01:11] 但现在你无话可说

[00:01:11] Boy you're getting out of hand

[00:01:17] 男孩你已经失去理智

[00:01:17] You've got to make a stand

[00:01:21] 你必须表明立场

[00:01:21] So put the coke away

[00:01:25] 所以把好货收起来

[00:01:25] Boy you got the do the show

[00:01:33] 男孩你可以尽情展现

[00:01:33] Got to let the people know

[00:01:38] 必须让人们知道

[00:01:38] You've got the strength to stay

[00:01:40] 你有勇气留下来

[00:01:40] I can see you run

[00:01:42] 我看你落荒而逃

[00:01:42] I can see you hide

[00:01:45] 我知道你躲躲藏藏

[00:01:45] Oh your heart is aching

[00:01:49] 你心痛难当

[00:01:49] Lost in a dream of what might have been

[00:01:53] 迷失在梦里幻想着美好的未来

[00:01:53] You're the guide

[00:01:58] 你是向导

[00:01:58] You're the number one

[00:02:01] 你是第一名

[00:02:01] And your knees are shaking

[00:02:04] 你的双膝颤抖

[00:02:04] Stand and deliver in an endless dream

[00:02:12] 伫立在这无尽的美梦里

[00:02:12] Schizophrenic photogenic aggravates me so

[00:02:20] 精神分裂上镜让我心烦意乱

[00:02:20] Only yes-men

[00:02:22] 唯唯诺诺的人

[00:02:22] Have a guess man

[00:02:24] 猜猜看朋友

[00:02:24] Watch the spirit go

[00:02:28] 看着你意气风发

[00:02:28] Batman zips the monster as he bleeds

[00:02:34] 蝙蝠侠在怪物鲜血淋漓的时候给他闭嘴

[00:02:34] And gets off on the buzz he needs

[00:02:38] 在他需要的兴奋中得到满足

[00:02:38] And a kid on the street just reads

[00:02:41] 一个孩子在街头读书

[00:02:41] And reads and reads and reads

[00:02:44] 不停地读

[00:02:44] And reads and reads and reads

[00:02:48] 不停地读

[00:02:48] Boy its them hard case city blues

[00:02:54] 男孩这是难以对付的城市布鲁斯

[00:02:54] Cagney is the news

[00:02:58] 卡格尼是新闻人物

[00:02:58] Does "The Giant" ring a bell

[00:03:04] 《巨人》还记得吗

[00:03:04] Boy its the Hudson East River cruise

[00:03:10] 小子这是在哈德逊河东航

[00:03:10] Its the Empire State of booze

[00:03:14] 这就是美酒帝国

[00:03:14] Oh you know the story well

[00:03:17] 你对这个故事了如指掌

[00:03:17] Do you have to run

[00:03:19] 你一定要逃吗

[00:03:19] Do you have to hide

[00:03:22] 你是否必须躲藏

[00:03:22] There's a new tomorrow

[00:03:26] 迎接崭新的明天

[00:03:26] Yes you're a mess

[00:03:28] 没错你就是一团乱

[00:03:28] But you're more than less

[00:03:33] 但你不仅仅是

[00:03:33] When this battle's won

[00:03:35] 当这场战斗胜利之后

[00:03:35] You can look inside

[00:03:38] 你可以看看我的内心

[00:03:38] All you did not borrow

[00:03:42] 都是你没有借到

[00:03:42] Yes you're the best

[00:03:44] 没错你是最棒的

[00:03:44] But you still can't rest

[00:03:47] 可你依然无法休息

[00:03:47] You know you know

[00:03:50] 你知道你知道

[00:03:50] The carnival is closed

[00:03:54] 狂欢结束

[00:03:54] Your streets are lined with ghosts

[00:03:58] 你的街道上到处都是鬼魅

[00:03:58] But a princess don't look back

[00:04:02] 公主不要回头

[00:04:02] Don't look back don't look round

[00:04:06] 别回头别回头

[00:04:06] Your vision is your fight

[00:04:10] 你的愿景就是你的战斗

[00:04:10] Through long electric nights

[00:04:14] 度过漫长的黑夜

[00:04:14] When a woman helps you write

[00:04:20] 当一个女人帮你写信

[00:04:20] Na na na

[00:04:24] 没有

[00:04:24] Na na na

[00:04:25] 没有

[00:04:25] Na

[00:04:29] 呐

[00:04:29] Na na na

[00:04:33] 没有

[00:04:33] Na na na

[00:05:14] 没有

[00:05:14] Cheer up mate put the dramas in the past

[00:05:19] 振作起来朋友把那些闹剧都抛诸脑后

[00:05:19] See you did not have to fast

[00:05:24] 看你没有禁食

[00:05:24] Euphemism lasts and lasts and lasts

[00:05:27] 委婉语历久弥新

[00:05:27] And lasts and lasts and lasts

[00:05:30] 生生不息

[00:05:30] And lasts and lasts

[00:05:34] 生生不息

[00:05:34] Boy if you've got an axe to grind

[00:05:39] 男孩如果你心怀怨恨

[00:05:39] Be thankful for this time

[00:05:43] 感谢这一次

[00:05:43] For it gives you what you need

[00:05:48] 因为它会给你需要的一切

[00:05:48] Boy you've got an eighty-eight to play

[00:05:55] 男孩你有一首八十八的歌要唱

[00:05:55] It'll tell you what to say

[00:05:59] 它会告诉你该说什么

[00:05:59] It'll tell you when to breathe

[00:06:04] 它会告诉你什么时候该呼吸

[00:06:04] Boy take a turnpike heading west

[00:06:11] 男孩走高速公路往西走

[00:06:11] Turn the people on to Beau Geste

[00:06:15] 让人们对BeauGeste充满期待

[00:06:15] Cause that's what you did the best

[00:06:21] 因为那是你最擅长的事

[00:06:21] Boy play the pipes till they're old and worn

[00:06:27] 男孩演奏乐器直到他们筋疲力尽

[00:06:27] Sing the words till they fall forlorn

[00:06:31] 大声歌唱直到他们孤苦伶仃

[00:06:31] Like the pieces of a jigsaw jet

[00:06:37] 就像拼图飞机的碎片

[00:06:37] Boy don't let the earth get in your face

[00:06:43] 小子不要让你的脸被你挡住

[00:06:43] Its a middle-aged displace

[00:06:46] 这是中年之后的状态

[00:06:46] Its the middle ages snide

[00:06:53] 这是中世纪讽刺我

[00:06:53] Boy we're a million miles away

[00:06:58] 男孩我们相隔千里

[00:06:58] And to think its so insane

[00:07:02] 想到这一切竟然如此疯狂

[00:07:02] Take a chance on a one way ride

[00:07:09] 放手一搏踏上旅途

[00:07:09] Boy shoot a rocket clean out of your mind

[00:07:14] 小子把你打得落花流水

[00:07:14] Oh these people ain't your kind

[00:07:18] 这些人和你不是一类人

[00:07:18] No they ain't your kind at all

[00:07:25] 他们和你不是一类人

[00:07:25] Boy shoot a rocket clean out of your brain

[00:07:30] 小子让你脑袋开花

[00:07:30] No these people ain't the same

[00:07:34] 这些人不一样

[00:07:34] You can hear another call

[00:07:40] 你可以听到另一个呼唤

[00:07:40] Boy the other book starts with no

[00:07:45] 男孩另一本书的开头是否定的

[00:07:45] They don't show us how to grow

[00:07:49] 他们不会告诉我们如何成长

[00:07:49] They only show us how to win

[00:07:56] 他们只会告诉我们如何取得胜利

[00:07:56] Boy the secret's in the bicycle shed

[00:08:01] 小子秘密就藏在车棚里

[00:08:01] Ain't no answers now they're dead

[00:08:06] 没有答案现在他们都死了

[00:08:06] To seek is a mortal sin

[00:08:10] 追寻是不可饶恕的罪孽

[00:08:10] Hey you know boy let

[00:08:13] 嘿你知道男孩让我

[00:08:13] Your madness be the clue

[00:08:18] 你的疯狂就是线索