《The Roving Trade》歌词

[00:00:00] The Roving Trade - The Irish Rovers

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] The boys in the farm are working the plow

[00:00:04] 农场里的男孩正在耕地

[00:00:04] They're picking potatoes and milking the cow

[00:00:06]

[00:00:06] But we haven't time for shovel or sow

[00:00:08] 但我们没时间去解决问题

[00:00:08] We work at the roving trade

[00:00:10] 我们做着街头生意

[00:00:10] Here's to the music and here's to the night

[00:00:12] 敬音乐敬夜晚

[00:00:12] And here's to the whiskey the water of life

[00:00:14] 敬威士忌这是生命之水

[00:00:14] Here's to the lassies we're holding them tight

[00:00:16] 敬那些姑娘我们紧紧地抱着她们

[00:00:16] And here's to the roving trade

[00:00:21] 为巡回演出干杯

[00:00:21] Back on the road we're going to be

[00:00:22] 我们会踏上旅途

[00:00:22] Rogues and romances of high degree

[00:00:24] 尔虞我诈浪漫至极

[00:00:24] The lassies are happy whenever they see

[00:00:26] 姑娘们一见到我就开心

[00:00:26] The boys of the roving trade

[00:00:28] 做街头生意的男孩

[00:00:28] Here's to the music and here's to the night

[00:00:30] 敬音乐敬夜晚

[00:00:30] And here's to the whiskey the water of life

[00:00:32] 敬威士忌这是生命之水

[00:00:32] Here's to the lassies we're holding them tight

[00:00:34] 敬那些姑娘我们紧紧地抱着她们

[00:00:34] And here's to the roving trade

[00:00:38] 为巡回演出干杯

[00:00:38] Dublin and Cork and Galway are fine

[00:00:40] 都柏林和考克还有高威都不错

[00:00:40] And Limerick is beautiful most of the time

[00:00:42]

[00:00:42] But Belfast is never to far from me mind

[00:00:44] 但贝尔法斯特从未远离我的心

[00:00:44] I miss her whenever I roam

[00:00:46] 每当我漫步街头我都会想念她

[00:00:46] Here's to the music and here's to the night

[00:00:48] 敬音乐敬夜晚

[00:00:48] And here's to the whiskey the water of life

[00:00:50] 敬威士忌这是生命之水

[00:00:50] Here's to the lassies we're holding them tight

[00:00:52] 敬那些姑娘我们紧紧地抱着她们

[00:00:52] And here's to the roving trade

[00:01:26] 为巡回演出干杯

[00:01:26] We've traveled the world for many's a mile

[00:01:28] 我们已经走遍了世界

[00:01:28] Singin' and playin' and bringin' a smile

[00:01:30] 放声歌唱尽情玩乐笑容满面

[00:01:30] And soon we'll be back in the Emerald Isle

[00:01:32] 很快我们就会回到翡翠岛

[00:01:32] For Paddy is headed for home

[00:01:34] 因为Paddy要回家了

[00:01:34] Here's to the music and here's to the night

[00:01:36] 敬音乐敬夜晚

[00:01:36] And here's to the whiskey the water of life

[00:01:38] 敬威士忌这是生命之水

[00:01:38] Here's to the lassies we're holding them tight

[00:01:40] 敬那些姑娘我们紧紧地抱着她们

[00:01:40] And here's to the roving trade

[00:01:45] 为巡回演出干杯