《Big Trouble》歌词

[00:00:00] Big Trouble - Robert Palmer

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Alan Mansfield/Robert Palmer

[00:00:01]

[00:00:01] Don't move

[00:00:32] 不要动

[00:00:32] Just one false move and you're dead meat

[00:00:37] 稍有不慎你就必死无疑

[00:00:37] You know you're running out of luck

[00:00:41] 你知道你运气不佳

[00:00:41] You won't admit it when you're beat

[00:00:46] 当你一蹶不振时你不会承认

[00:00:46] You see me comin' better duck

[00:00:54]

[00:00:54] Big trouble

[00:00:56] 麻烦大

[00:00:56] I'll lay you to waste

[00:00:58] 我会让你白白浪费

[00:00:58] Big trouble

[00:01:01] 麻烦大

[00:01:01] Gonna pick a bone with you

[00:01:03] 我会与你针锋相对

[00:01:03] Big trouble

[00:01:05] 麻烦大

[00:01:05] Gonna drop the bomb baby

[00:01:07] 我会引爆全场宝贝

[00:01:07] Big trouble

[00:01:10] 麻烦大

[00:01:10] Runnin' out of patience

[00:01:12] 快要失去耐心

[00:01:12] Big trouble

[00:01:14] 麻烦大

[00:01:14] Eat away at your nervous system

[00:01:17] 蚕食你的神经系统

[00:01:17] You know I've got you in my sights

[00:01:20] 你知道我已经把你放在我的视线里

[00:01:20] Saw your emotions run amok

[00:01:24] 我看见你的情绪失控

[00:01:24] Had an anxiety attack

[00:01:27] 焦虑不安

[00:01:27] You were surprised when panic struck

[00:01:31] 当恐慌袭来时你惊讶不已

[00:01:31] No ammunition

[00:01:34] 没有弹药

[00:01:34] A war of nerves

[00:01:38] 神经的战争

[00:01:38] I'll steal your thunder

[00:01:44] 我会抢了你的风头

[00:01:44] War of attrition

[00:01:48] 消耗战

[00:01:48] Watch you submerge

[00:01:51] 看着你沉入水底

[00:01:51] You're goin' under

[00:01:58] 你会一败涂地

[00:01:58] You need it

[00:02:03] 你需要

[00:02:03] You lose it

[00:02:07] 你失去理智

[00:02:07] You love it

[00:02:11] 你喜欢

[00:02:11] You gotta have it

[00:02:19] 你必须拥有

[00:02:19] I'm gonna find your breaking point

[00:02:24] 我会找到你的极限

[00:02:24] You like to practice self deceit

[00:02:29] 你喜欢自欺欺人

[00:02:29] I'll knock your nose right out of joint

[00:02:33]

[00:02:33] The demolition

[00:02:36] 拆迁

[00:02:36] Of your whole world

[00:02:40] 你的整个世界

[00:02:40] War of attrition

[00:02:47] 消耗战

[00:02:47] Big trouble

[00:02:49] 麻烦大

[00:02:49] This is the right place

[00:02:51] 就是这里

[00:02:51] Big trouble

[00:02:54] 麻烦大

[00:02:54] Come on do your worst

[00:02:56] 来吧尽管来吧

[00:02:56] Big trouble

[00:02:58] 麻烦大

[00:02:58] Rub me up the wrong way

[00:03:01] 让我心烦意乱

[00:03:01] Big trouble

[00:03:02] 麻烦大

[00:03:02] Punch a hole in your argument

[00:03:05] 在你的论点上留下空洞

[00:03:05] I see you're spoiling for a fight

[00:03:09] 我知道你蠢蠢欲动

[00:03:09] I'll pick you off and rub you out

[00:03:12] 我会让你受伤把你抹去

[00:03:12] All your big talk is obsolete

[00:03:16] 你所有的夸夸其谈都已过时

[00:03:16] No one to hear you scream and shout

[00:03:19] 没有人听到你的尖叫和呐喊

[00:03:19] I'll give you fire

[00:03:22] 我会给你热情似火

[00:03:22] A war of nerves

[00:03:26] 神经的战争

[00:03:26] War of attrition

[00:03:33] 消耗战

[00:03:33] The demolition

[00:03:36] 拆迁

[00:03:36] Of your whole world

[00:03:40] 你的整个世界

[00:03:40] I'll steal your thunder

[00:03:45] 我会抢了你的风头