《Fait Accompli》歌词

[00:00:00] Fait Accompli - Benny Andersson Band

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] Fait accompli

[00:00:23] 既成事实

[00:00:23] No road ahead

[00:00:27] 前方无路可走

[00:00:27] Nowhere to go now that the last words have been said

[00:00:34] 遗言已出无处可去

[00:00:34] No hope in hell

[00:00:36] 地狱里没有希望

[00:00:36] That's the sum of it all

[00:00:40] 这就是一切的总和

[00:00:40] You hand me your keys with unconcerned ease

[00:00:44] 你不安地把钥匙递给我

[00:00:44] And God I feel small

[00:00:47] 上帝啊我感觉好渺小

[00:00:47] Books and the like

[00:00:51] 书籍之类的

[00:00:51] There'll be a van

[00:00:54] 会有一辆货车

[00:00:54] It's not important you will send it when you can

[00:01:01] 这不重要你会在你可以的时候发送它

[00:01:01] I still can't believe

[00:01:04] 我还是不敢相信

[00:01:04] You could do this to me

[00:01:08] 你可以这样对我

[00:01:08] The steel in your voice

[00:01:09] 你的声音像钢铁一样

[00:01:09] No room left for choice

[00:01:11] 没有选择的余地

[00:01:11] Just fait accompli

[00:01:14] Just fait accompli

[00:01:14] My whole world in ruins

[00:01:18] 我的整个世界都成了废墟

[00:01:18] Shattered and cursed

[00:01:21] 支离破碎饱受诅咒

[00:01:21] How can I rise from the rubble

[00:01:24] 我怎样才能从废墟中爬起来

[00:01:24] The bubble I lived in has burst

[00:01:28] 我的幻想破灭了

[00:01:28] The air rushing through

[00:01:32] 空气呼啸而过

[00:01:32] A message from you

[00:01:35] 你给我的消息

[00:01:35] Clear as can be

[00:01:38] 清澈无比

[00:01:38] It's fait accompli

[00:01:56] It's fait accompli

[00:01:56] Should I have seen

[00:01:59] 我是否早该料到

[00:01:59] Should I have heard

[00:02:03] 我是否早有耳闻

[00:02:03] Maybe a nuance of curious choice words

[00:02:09] 也许是一些奇怪的词语的细微差别

[00:02:09] There were no signs

[00:02:12] 毫无征兆

[00:02:12] At least none I could see

[00:02:16] 至少我看不见

[00:02:16] No warning from you

[00:02:18] 没有你的警告

[00:02:18] Then out of the blue a fait accompli

[00:02:23] 突然之间就成了既成事实

[00:02:23] One heartbeat from panic

[00:02:27] 恐惧让我怦然心动

[00:02:27] Aching so bad

[00:02:30] 心痛难当

[00:02:30] Echo some heels down the stairs

[00:02:32] 踩着高跟鞋走下楼梯

[00:02:32] Dying out and I think I'll go bad

[00:02:37] 渐渐消失我觉得我会变坏

[00:02:37] One minute we're up

[00:02:40] 前一分钟我们嗨翻天

[00:02:40] Next minute you're gone

[00:02:43] 下一分钟你就走了

[00:02:43] There's no more we

[00:02:47] 再也没有我们

[00:02:47] Fait accompli

[00:02:51] 既成事实

[00:02:51] My whole world in ruins

[00:02:54] 我的整个世界都成了废墟

[00:02:54] Shattered and cursed

[00:02:57] 支离破碎饱受诅咒

[00:02:57] Now I must rise from the rubble

[00:03:00] 现在我必须从废墟中爬起来

[00:03:00] The bubble I lived in has burst

[00:03:04] 我的幻想破灭了

[00:03:04] The air rushing through

[00:03:08] 空气呼啸而过

[00:03:08] A message from you

[00:03:11] 你给我的消息

[00:03:11] Out of the blue

[00:03:14] 出人意料

[00:03:14] And it's clear as can be

[00:03:18] 显而易见

[00:03:18] There's no more we

[00:03:21] 再也没有我们

[00:03:21] It's fait accompli

[00:03:28] It's fait accompli

[00:03:28] Fait accompli

[00:03:43] 既成事实

[00:03:43] Fait accompli

[00:03:48] 既成事实