《Sisters Are Doing It for Themselves》歌词

[00:00:00] Sisters Are Doing It for Themselves - Flies on the Square Egg

[00:00:13] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:13] Now there was a time

[00:00:17] 曾几何时

[00:00:17] When they used to say

[00:00:20] 人们常说

[00:00:20] That behind every great man

[00:00:24] 每个伟大的男人背后

[00:00:24] There had to be a great woman

[00:00:28] 必定有一位伟大的女人

[00:00:28] Oh in these times of change

[00:00:32] 然而在这变革的时代

[00:00:32] You know that it's no longer true

[00:00:35] 你可知这已不再成立

[00:00:35] So we're coming out of the kitchen

[00:00:39] 我们正走出厨房

[00:00:39] Cause there's something

[00:00:40] 因为有些事情

[00:00:40] We forgot to say to you

[00:00:43] 我们忘了对你说

[00:00:43] Sisters are doing it for themselves

[00:00:49] 姐妹们正在为自己而活

[00:00:49] Standing on their own two feet

[00:00:53] 她们独立自主

[00:00:53] And ringing on their own bells

[00:00:57] 敲响属于自己的钟声

[00:00:57] I say sisters are doing it for themselves

[00:01:04] 我说姐妹们正在为自己而活

[00:01:04] This is a song to celebrate

[00:01:12] 这是一首庆祝之歌

[00:01:12] The conscious liberation

[00:01:15] 庆祝女性的觉醒与解放

[00:01:15] Of the female state

[00:01:18] 女性的新状态

[00:01:18] I mothers, daughters

[00:01:21] 母亲们，女儿们

[00:01:21] And their daughters too

[00:01:26] 还有她们的女儿们

[00:01:26] Woman to woman

[00:01:29] 女人对女人

[00:01:29] We're singing with you

[00:01:33] 我们与你同声歌唱

[00:01:33] The inferior sex

[00:01:36] 曾被轻视的性别

[00:01:36] Has got a new exterior, yeah

[00:01:40] 如今焕然一新

[00:01:40] We got doctors, lawyers

[00:01:42] 我们有了医生、律师

[00:01:42] Politicians too yeah

[00:01:48] 政治家也是如此，没错

[00:01:48] Everybody, take a look around

[00:01:54] 大家，环顾四周

[00:01:54] Can you see, can you see, can you see

[00:01:57] 你能看到吗，你能看到吗，你能看到吗

[00:01:57] There's a woman right next to you, ooh hoo

[00:02:02] 有一位女性就在你身旁，哦呼

[00:02:02] Sisters are doing it for themselves

[00:02:08] 姐妹们正在为自己而活

[00:02:08] Standing on their own two feet

[00:02:11] 她们独立自主

[00:02:11] And ringing on their own bells

[00:02:16] 敲响属于自己的钟声

[00:02:16] I say sisters are doing it for themselves

[00:02:24] 我说姐妹们正在为自己而活

[00:02:24] We ain't making stories

[00:02:27] 我们不是在编造故事

[00:02:27] And we ain't playing around

[00:02:29] 我们也不是在开玩笑

[00:02:29] Don't you know that a man

[00:02:31] 难道你不知道男人

[00:02:31] Still loves a woman

[00:02:34] 依然爱着女人

[00:02:34] And woman still loves a man

[00:02:36] 女人也依然爱着男人

[00:02:36] Just the same

[00:02:41] 一切如常

[00:02:41] Hoo hoo hoo hoo

[00:02:56]

[00:02:56] Hoo hoo hoo

[00:03:06]

[00:03:06] Sisters are doing it for themselves

[00:03:12] 姐妹们正在为自己而活

[00:03:12] Woo there was a time

[00:03:16] 曾经有那么一个时代

[00:03:16] When they used to say

[00:03:20] 人们常说

[00:03:20] That behind every great man

[00:03:23] 每个伟大的男人背后

[00:03:23] There had to be a great woman

[00:03:28] 必定有一位伟大的女人

[00:03:28] Woo In these times of change

[00:03:30] 在这个变革的时代

[00:03:30] You know that it's no longer true

[00:03:35] 你可知这已不再成立

[00:03:35] So we're coming out of the kitchen

[00:03:38] 我们正走出厨房

[00:03:38] Cause there's something

[00:03:40] 因为有些事情

[00:03:40] We forgot to say to you

[00:03:42] 我们忘了对你说

[00:03:42] Sisters are doing it for themselves

[00:03:49] 姐妹们正在为自己而活

[00:03:49] Standing on their own two feet

[00:03:52] 她们独立自主

[00:03:52] And ringing on their own bells

[00:03:56] 敲响属于自己的钟声

[00:03:56] I say sisters are doing it for themselves

[00:04:02] 我说姐妹们正在为自己而活

[00:04:02] Go for it, go for it

[00:04:04] 去追求吧，去追求吧

[00:04:04] Sisters are doing it for themselves

[00:04:11] 姐妹们正在为自己而活

[00:04:11] Sisters are doing it for themselves

[00:04:18] 姐妹们正在为自己而活

[00:04:18] Sisters

[00:04:23] 姐妹们