《Tighten Up》歌词

[00:00:00] Tighten Up - Archie Bell/The Drells

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Hi everybody

[00:00:18] 大家好

[00:00:18] I'm Archie Bell of the Drells

[00:00:20] 我是Drell家的亚奇·贝尔

[00:00:20] From Houston Texas

[00:00:22] 来自休斯敦德克萨斯

[00:00:22] We don't only sing but we dance

[00:00:24] 我们不仅会唱歌还会跳舞

[00:00:24] Just as good as we walk

[00:00:26] 就像我们走得那样美好

[00:00:26] In Houston we just started a new dance

[00:00:29] 在休斯敦我们开始了新的舞蹈

[00:00:29] Called the Tighten Up

[00:00:31] 叫我振作起来

[00:00:31] This is the music

[00:00:32] 这就是音乐

[00:00:32] We tighten up with

[00:00:36] 我们团结一致

[00:00:36] First tighten up on the drums

[00:00:39] 首先把枪上好膛

[00:00:39] Come on now drummer

[00:00:41] 来吧鼓手

[00:00:41] I want you to tighten it up for me now

[00:00:44] 我希望你现在为我收紧

[00:00:44] Oh yeah

[00:00:46] Oh yeah

[00:00:46] Tighten up on that bass now

[00:00:49] 音乐越来越嗨

[00:00:49] Tighten it up ha ha yeah

[00:00:53] 振作起来

[00:00:53] Now let that guitar fall in oh yeah

[00:01:02] 现在让吉他弹奏起来

[00:01:02] Tighten up on that organ now

[00:01:07] 管好你自己

[00:01:07] Yeah you do the tighten up yeah now

[00:01:12] 你现在做得更好了

[00:01:12] I said if you can do it now

[00:01:15] 我说如果你现在可以做到

[00:01:15] It sure would be tough

[00:01:16] 肯定会很艰难

[00:01:16] Now look here come on now

[00:01:19] 听着来吧

[00:01:19] Now make it mellow

[00:01:23] 现在让它变得成熟一点

[00:01:23] Let's tighten it up now

[00:01:25] 让我们振作起来

[00:01:25] Do the tighten up

[00:01:27] 振作起来

[00:01:27] Everybody can do it now

[00:01:29] 现在每个人都可以做到

[00:01:29] So get to it

[00:01:31] 所以行动起来吧

[00:01:31] We're gonna tighten up

[00:01:33] 我们会团结一致

[00:01:33] Let's do the tighten up

[00:01:35] 让我们振作起来

[00:01:35] You can do it now

[00:01:36] 现在就可以

[00:01:36] So baby get to it

[00:01:38] 所以宝贝行动起来

[00:01:38] Look to your left now

[00:01:40] 看看你的左边

[00:01:40] Look to your right

[00:01:42] 看看你的右边

[00:01:42] Everybody can do it

[00:01:44] 每个人都可以做到

[00:01:44] But don't you get too tight

[00:01:46] 但你不要太紧

[00:01:46] Come on and tighten up

[00:01:48] 来吧振作起来

[00:01:48] Let's tighten it up now

[00:01:50] 让我们振作起来

[00:01:50] Let's tighten it up now

[00:01:52] 让我们振作起来

[00:01:52] Tighten it up

[00:01:56] 绷紧神经

[00:01:56] Do the tighten up

[00:01:58] 振作起来

[00:01:58] Come and tighten it up

[00:01:59] 振作起来

[00:01:59] Tighten it up now

[00:02:01] 让我振作起来

[00:02:01] Come on now Billy

[00:02:02] 来吧比利

[00:02:02] Tighten it up oh yeah

[00:02:05] 振作起来

[00:02:05] Sock it to me now

[00:02:07] 给我来点好东西

[00:02:07] Tighten it up

[00:02:08] 绷紧神经

[00:02:08] Come on and tighten up that bass

[00:02:11] 来吧让音乐更动听

[00:02:11] Oh yeah now look here

[00:02:15] 听着

[00:02:15] I want that guitar to fall in on there

[00:02:18] 我希望吉他停在那里

[00:02:18] Tighten it up now oh yeah

[00:02:22] 振作起来

[00:02:22] Now tighten it up organ yeah

[00:02:26] 现在管好你自己

[00:02:26] Now everybody tighten it up now

[00:02:29] 现在每个人都紧张起来

[00:02:29] Now look here

[00:02:30] 听着

[00:02:30] We gonna make it mellow for you now

[00:02:33] 我们会让你的心情变得更加愉悦

[00:02:33] We gonna make it mellow now

[00:02:52] 我们要让气氛变得更融洽

[00:02:52] Tighten it up you can get it

[00:02:55] 再紧一点你就能得到

[00:02:55] Move to your left move to your right

[00:02:59] 向左向右

[00:02:59] Tighten it up now

[00:03:00] 让我振作起来

[00:03:00] Everything will be outta sight

[00:03:02] 一切都消失得无影无踪

[00:03:02] Come on and tighten it up

[00:03:04] 来吧振作起来

[00:03:04] Tighten it up now

[00:03:06] 让我振作起来

[00:03:06] You can do it

[00:03:11] 你可以做到的