《The Race Is On》歌词

[00:00:00] The Race Is On - Johnny Paycheck

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I feel tears wellin' up cold and deep inside

[00:00:03] 我感觉泪水从内心深处涌了出来

[00:00:03] Like my heart's sprung a big leak

[00:00:06] 仿佛我的心突然出现一个大裂缝

[00:00:06] And the stab of loneliness sharp and painful

[00:00:09] 孤独的刺痛让我痛苦不堪

[00:00:09] That I may never shake

[00:00:12] 我可能永远不会动摇

[00:00:12] Now you might say that I was taking it hard

[00:00:14] 现在你可能会说我很难接受

[00:00:14] Since you wrote me off with a call

[00:00:17] 自从你给我打了一个电话就忘记了我

[00:00:17] But don't you wager that I'll hide the sorrow

[00:00:19] 但你不要以为我会掩饰悲伤

[00:00:19] When I may break right down and bawl

[00:00:23] 我可能会崩溃大哭一场

[00:00:23] Now the race is on and here comes pride up

[00:00:26] 现在比赛拉开序幕自尊心油然而生

[00:00:26] The backstretch

[00:00:27] 直路

[00:00:27] Heartaches are going to the inside

[00:00:30] 心痛袭上心头

[00:00:30] My tears are holding back

[00:00:32] 我强忍泪水

[00:00:32] They're trying not to fall

[00:00:35] 他们不愿倒下

[00:00:35] My heart's out of the running

[00:00:37] 我的心不再跳动

[00:00:37] True love's scratched for another's sake

[00:00:39] 真爱都是为了别人

[00:00:39] The race is on and it looks like heartaches

[00:00:43] 比赛拉开序幕看起来心痛难当

[00:00:43] And the winner loses al

[00:01:10] 赢家输得一败涂地

[00:01:10] One day I had ventured in

[00:01:11] 有一天我鼓起勇气

[00:01:11] Love never once suspecting

[00:01:13] 爱从不怀疑

[00:01:13] What the final results would be

[00:01:16] 最后的结果会是什么

[00:01:16] How I lived in fear of waking up each morning

[00:01:19] 每天早上我都害怕醒来

[00:01:19] And finding that you'd gone from me

[00:01:21] 发现你已经离我而去

[00:01:21] There's aching and pain in my heart

[00:01:23] 我的心中充满了无尽的伤痛

[00:01:23] For the day was the one that I hated to

[00:01:25] 因为这是我讨厌的一天

[00:01:25] Face

[00:01:26] 脸

[00:01:26] Somebody new came up to win her

[00:01:29] 有个新人想赢得她的青睐

[00:01:29] And I came out in second place

[00:01:33] 我屈居第二

[00:01:33] Now the race is on and here comes pride up

[00:01:36] 现在比赛拉开序幕自尊心油然而生

[00:01:36] The backstretch

[00:01:37] 直路

[00:01:37] Heartaches are going to the inside

[00:01:40] 心痛袭上心头

[00:01:40] My tears are holding back

[00:01:42] 我强忍泪水

[00:01:42] They're trying not to fall

[00:01:45] 他们不愿倒下

[00:01:45] My heart's out of the running

[00:01:47] 我的心不再跳动

[00:01:47] True love's scratched for another's sake

[00:01:50] 真爱都是为了别人

[00:01:50] The race is on and it looks like heartaches

[00:01:53] 比赛拉开序幕看起来心痛难当

[00:01:53] And the winner loses all

[00:01:58] 胜者失去一切