《It’s Alright with Me》歌词

[00:00:00] It's Alright With Me - Sammy Davis Jr.

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] It's the wrong time and the wrong place

[00:00:15] 错误的时间错误的地点

[00:00:15] Though your face is charming,

[00:00:19] 虽然你的脸很迷人

[00:00:19] It's the wrong face

[00:00:24] 这不是我的脸

[00:00:24] It's not her face,

[00:00:27] 这不是她的脸

[00:00:27] But such a charming face

[00:00:33] 可这迷人的脸庞

[00:00:33] That it's alright with me

[00:00:43] 我觉得没关系

[00:00:43] It's the wrong song

[00:00:48] 这是一首错误的歌

[00:00:48] In the wrong style

[00:00:54] 风格不对

[00:00:54] Though your smile is lovely,

[00:00:59] 虽然你的笑很可爱，

[00:00:59] It's the wrong smile

[00:01:04] 这是错误的微笑

[00:01:04] It's not her smile,

[00:01:08] 这不是她的笑容

[00:01:08] But such a lovely smile

[00:01:13] 但你的笑容如此迷人

[00:01:13] That it's alright with me

[00:01:23] 我觉得没关系

[00:01:23] You can't know

[00:01:26] 你无法知晓

[00:01:26] How happy I am that we met

[00:01:33] 我们相遇我好高兴

[00:01:33] I'm strangely attracted to you

[00:01:42] 我莫名地被你吸引

[00:01:42] There's someone

[00:01:45] 有人

[00:01:45] My trying so hard to forget

[00:01:52] 我竭尽全力想要忘记

[00:01:52] Don't you want to forget someone too

[00:02:02] 你也想忘记一个人吗

[00:02:02] It's the wrong game

[00:02:07] 这是错误的游戏

[00:02:07] With the wrong chips

[00:02:12] 用错了筹码

[00:02:12] Though your lips are tempting,

[00:02:17] 虽然你的唇很诱人

[00:02:17] They're the wrong lips

[00:02:22] 这是错误的嘴唇

[00:02:22] They're not her lips,

[00:02:26] 那不是她的嘴唇

[00:02:26] But they're such tempting lips

[00:02:32] 可这双唇诱人无比

[00:02:32] That if some night you're free

[00:02:41] 如果哪天晚上你有空

[00:02:41] Dear, it's all right

[00:02:46] 亲爱的没事的

[00:02:46] Yes, it's all right with me

[00:04:14] 是的，在我这里没关系

[00:04:14] You can't know

[00:04:17] 你无法知晓

[00:04:17] How happy I am that we met

[00:04:24] 我们相遇我好高兴

[00:04:24] I'm strangely attracted to you

[00:04:34] 我莫名地被你吸引

[00:04:34] There's someone

[00:04:37] 有人

[00:04:37] I'm trying so hard to forget

[00:04:44] 我拼尽全力想要忘记

[00:04:44] Don't you want to forget someone too

[00:04:53] 你也想忘记一个人吗

[00:04:53] It's the wrong game with the wrong chips

[00:05:03] 这是一场错误的游戏用了错误的筹码

[00:05:03] Though your lips are tempting,

[00:05:08] 虽然你的唇很诱人

[00:05:08] They're the wrong lips

[00:05:12] 这是错误的嘴唇

[00:05:12] They're not her lips

[00:05:17] 那不是她的唇

[00:05:17] But they're such tempting lips

[00:05:22] 可这双唇诱人无比

[00:05:22] That if some night you're free

[00:05:35] 如果哪天晚上你有空

[00:05:35] It's alright,

[00:05:39] 没事的

[00:05:39] That it's believing

[00:05:40] 相信

[00:05:40] It's alright

[00:05:43] 没事的

[00:05:43] It's believing alright with me

[00:05:48] 我深信不疑