《He’s Got Me Goin’ (Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] He's Got Me Goin' - Bessie Smith

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Don't know what come over me

[00:00:10] 不知道我怎么了

[00:00:10] Done lost my self control

[00:00:14] 我已经失去了自控

[00:00:14] He's the sugar in my tea

[00:00:17] 他是我茶里的糖

[00:00:17] The jelly in my roll

[00:00:20] 我卷上的果冻

[00:00:20] Got me goin'

[00:00:23] 让我热血沸腾

[00:00:23] He's got me goin'

[00:00:26] 他让我热血沸腾

[00:00:26] But I don't know where I'm headed for

[00:00:34] 但我不知道我要去哪里

[00:00:34] Gee I've got a lovin' man

[00:00:37] 天哪我有个亲爱的男人

[00:00:37] One o' them handsome brutes

[00:00:40] 一个英俊潇洒的野兽

[00:00:40] He's built 'ccordin' to a plan

[00:00:44] 他是按照计划来的

[00:00:44] Too bad when it suits

[00:00:47] 可惜时机正好

[00:00:47] Got me goin'

[00:00:49] 让我热血沸腾

[00:00:49] He's got me goin'

[00:00:53] 他让我热血沸腾

[00:00:53] But I don't know where I'm headed for

[00:01:00] 但我不知道我要去哪里

[00:01:00] I can't sleep a doggone wink

[00:01:03] 我辗转反侧无法入睡

[00:01:03] Unless he's by my side;

[00:01:07] 除非他在我身边；

[00:01:07] Mind's so different I just can't think

[00:01:10] 思想如此与众不同我无法思考

[00:01:10] Without my easy ride

[00:01:14] 没有我的陪伴

[00:01:14] Got me goin'

[00:01:16] 让我热血沸腾

[00:01:16] He's got me goin'

[00:01:19] 他让我热血沸腾

[00:01:19] But I don't know where I'm headed for

[00:01:27] 但我不知道我要去哪里

[00:01:27] Lay and listen to the clock

[00:01:30] 静静躺着听听时钟的声音

[00:01:30] Ticks loud as a drum

[00:01:33] 滴答声震耳欲聋

[00:01:33] Hear the crowing of a cock

[00:01:36] 听到鸡巴的叫声

[00:01:36] Still my man ain't come

[00:01:40] 我的男人还是没有来

[00:01:40] Got me going

[00:01:43] 让我动起来

[00:01:43] Got me going

[00:01:46] 让我动起来

[00:01:46] But I don't know where I'm headed for

[00:01:53] 但我不知道我要去哪里

[00:01:53] Wouldn't be no two-time gal

[00:01:56] 我不会做那种不忠的女孩

[00:01:56] Just one man's enough

[00:01:59] 一个男人就够了

[00:01:59] I don't need no two men 'cause

[00:02:02] 我不需要两个男人因为

[00:02:02] My one man knows his stuff

[00:02:06] 我唯一的朋友对他了如指掌

[00:02:06] Got me going

[00:02:09] 让我动起来

[00:02:09] Got me going

[00:02:12] 让我动起来

[00:02:12] But I don't know where I'm headed for

[00:02:19] 但我不知道我要去哪里

[00:02:19] Got a heart for just one man

[00:02:22] 我的心只属于一个人

[00:02:22] Knows how to get to it

[00:02:25] 知道怎样做

[00:02:25] For he's got the only key

[00:02:29] 因为他有唯一的钥匙

[00:02:29] That's the perfect fit

[00:02:32] 这是最合适的人选

[00:02:32] Got me going

[00:02:35] 让我动起来

[00:02:35] He's got me going

[00:02:38] 他让我热血沸腾

[00:02:38] But I don't know where I'm headed for

[00:02:45] 但我不知道我要去哪里

[00:02:45] 'Fraid to adverise my man

[00:02:48] 害怕通知我的兄弟

[00:02:48] Simply scared to death

[00:02:52] 只是害怕死亡

[00:02:52] He's get death by him

[00:02:54] 他会被他干掉

[00:02:54] And tryin' for there self

[00:02:58] 努力寻找自我

[00:02:58] Got me going

[00:03:01] 让我动起来

[00:03:01] Got me going

[00:03:04] 让我动起来

[00:03:04] But I don't know where I'm headed for

[00:03:09] 但我不知道我要去哪里