《True Shining》歌词

[00:00:00] True Shining - 和田るみ子 (わだ るみこ)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：安藤芳彦

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：松原みき

[00:00:14]

[00:00:14] 明けゆく东の空に

[00:00:20] 在渐渐明亮的东方的天空

[00:00:20] 燃えつきる星を见た

[00:00:26] 我看到了将燃尽的流星

[00:00:26] 空をよぎる一瞬を

[00:00:33] 在它划过天空的那一瞬间

[00:00:33] 息をひそめ見つめた

[00:00:40] 我屏住呼吸，凝神注视

[00:00:40] 短い命だけど

[00:00:46] 虽然生命短暂

[00:00:46] 永遠を知っている

[00:00:51] 但已探知永远

[00:00:51] 真実の輝きが

[00:00:57] 真实的光芒

[00:00:57] いま心にとどく

[00:01:07] 现已抵达我的心灵深处

[00:01:07] そうよLOVE

[00:01:09] 就是如此，爱

[00:01:09] それはせつない

[00:01:14] 它是苦闷的

[00:01:14] 流れ星の輝きなの

[00:01:19] 它是流星的光芒

[00:01:19] だからLOVE

[00:01:22] 所以才，爱

[00:01:22] いまは儚い

[00:01:26] 现在即便是无法实现的

[00:01:26] 幻でも

[00:01:29] 幻想

[00:01:29] 信じているふたり

[00:01:46] 两个人也相信着它

[00:01:46] 誰も知らない未来を

[00:01:53] 对于谁都无法预知的未来

[00:01:53] 人は信じて生きる

[00:01:59] 人们却相信着，活着

[00:01:59] まわり続ける世界は

[00:02:05] 身边这永不停歇的世界

[00:02:05] どこへと流れてゆく

[00:02:12] 正不知流向何处

[00:02:12] 遠くはなれていても

[00:02:19] 即便相距遥远

[00:02:19] ふたりにはわかってる

[00:02:24] 但两个人心中都明白

[00:02:24] 悲しみの彼方には

[00:02:30] 在那悲伤的另一边

[00:02:30] あの微笑みがある

[00:02:39] 有着一抹微笑

[00:02:39] そうよLOVE

[00:02:42] 就是如此，爱

[00:02:42] それは見えない

[00:02:46] 它是看不见的

[00:02:46] 未来の事

[00:02:49] 对于未来

[00:02:49] 探す気持ち

[00:02:52] 所要探索的思绪

[00:02:52] いつもLOVE

[00:02:55] 总是如此，爱

[00:02:55] 奇迹を起こす

[00:02:59] 会带来奇迹

[00:02:59] その力を

[00:03:02] 感受到了那股力量的

[00:03:02] 感じているふたり

[00:03:31] 两个人

[00:03:31] そうよLOVE

[00:03:33] 就是如此，爱

[00:03:33] それはせつない

[00:03:38] 它是苦闷的

[00:03:38] 流れ星の輝きなの

[00:03:43] 是流星的光芒

[00:03:43] だからLOVE

[00:03:46] 所以才，爱

[00:03:46] いまは儚い

[00:03:50] 现在即便是无法实现的

[00:03:50] 幻でも

[00:03:53] 幻想

[00:03:53] 信じているふたり

[00:03:58] 两个人也相信着它

[00:03:58] LOVE

[00:03:59] 它是看不见的

[00:03:59] それは見えない

[00:04:03] 对于未来

[00:04:03] 未来の事

[00:04:06] 所要探索的思绪

[00:04:06] 探す気持ち

[00:04:09] 总是如此，爱

[00:04:09] いつもLOVE

[00:04:12] 会带来奇迹

[00:04:12] 奇迹を起こす

[00:04:16] 感受到了那股力量的

[00:04:16] その力を

[00:04:19] 两个人

[00:04:19] 感じているふたり

[00:04:24] 它是苦闷的

[00:04:24] LOVE

[00:04:24] 是流星的光芒

[00:04:24] それはせつない

[00:04:29] 所以才，爱

[00:04:29] 流れ星の輝きなの

[00:04:35] 现在即便是无法实现的

[00:04:35] だからLOVE

[00:04:37] 幻想

[00:04:37] いまは儚い

[00:04:42] 两个人也相信着它