《One Too Many Mornings》歌词

[00:00:00] One Too Many Mornings - Bob Dylan

[00:00:00]

[00:00:00] Written by：Bob Dylan

[00:00:01]

[00:00:01] Down the street the dogs are barkin'

[00:00:04] 整条街上狗声阵阵

[00:00:04] And the day is a gettin' dark

[00:00:07] 天色渐晚

[00:00:07] As the night comes in a fallin'

[00:00:10] 夜幕降临

[00:00:10] The dogs'll lose their bark

[00:00:14] 狗已经不再叫了

[00:00:14] An' the silent night will shatter

[00:00:17] 但这寂静的夜晚将被打破

[00:00:17] From the sounds inside my mind

[00:00:20] 被我脑海中的喧嚣声

[00:00:20] Yes I'm one too many mornings

[00:00:23] 我在无数个清晨醒来

[00:00:23] And a thousand miles behind

[00:00:51] 已被抛在千里之外

[00:00:51] From the crossroads of my doorstep

[00:00:54] 在我家门前的十字路口

[00:00:54] My eyes they start to fade

[00:00:57] 我的双眼开始黯淡

[00:00:57] And I turn my head back to the room

[00:00:59] 我回头望向房间

[00:00:59] Where my love and I have laid

[00:01:04] 哪里我和我的爱人曾经躺过

[00:01:04] An' I gaze back to the street

[00:01:06] 我回头凝视街道的尽头

[00:01:06] The sidewalk and the sign

[00:01:10] 人行道和那路标

[00:01:10] And I'm one too many mornings

[00:01:12] 我在无数个清晨醒来

[00:01:12] An' a thousand miles behind

[00:01:43] 已被抛在千里之外

[00:01:43] It's a restless hungry feeling

[00:01:45] 这是一种不安的饥饿感

[00:01:45] That don't mean no one no good

[00:01:48] 并不是说谁对谁错

[00:01:48] When ev'rything I'm a sayin'

[00:01:51] 所有的事情我有一个说法

[00:01:51] You can say it just as good

[00:01:56] 你可以说这不错

[00:01:56] You're right from your side

[00:01:58] 在你看来你是对的

[00:01:58] I'm right from mine

[00:02:01] 在我看来我是对的

[00:02:01] We're both just one too many mornings

[00:02:03] 直到我在无数个清晨醒来

[00:02:03] An' a thousand miles behind

[00:02:08] 已被抛在千里之外