《For Tomorrow(2012 Remaster)》歌词

[00:00:00] For Tomorrow - Blur (模糊乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] He's a twentieth century boy

[00:00:10] 他是20世纪的男孩

[00:00:10] With his hands on the rails

[00:00:15] 他掌握着自己的命运

[00:00:15] Trying not to be sick again

[00:00:20] 他努力不再让自己失望

[00:00:20] And holding on for tomorrow

[00:00:25] 他为了明天而坚持着

[00:00:25] London ice cracks on a seamless line

[00:00:30] 伦敦的冰开始碎裂

[00:00:30] He's hanging on for dear life

[00:00:35] 他宁死也不放手

[00:00:35] So we hold each other tightly

[00:00:40] 所以我们紧紧抓住彼此

[00:00:40] And hold on for tomorrow

[00:00:44] 为了明天坚持着

[00:00:44] Singing

[00:00:45] 歌唱着

[00:00:45] La la la la la

[00:00:47] //

[00:00:47] La la la la la la la la

[00:00:50] //

[00:00:50] La la la la la

[00:00:52] //

[00:00:52] La la la la la la la la

[00:00:55] //

[00:00:55] La la la la la

[00:00:57] //

[00:00:57] La la la la la la la la

[00:01:00] //

[00:01:00] Holding on for tomorrow

[00:01:08] 为了明天坚持着

[00:01:08] She's a twentieth century girl

[00:01:13] 她是个20世纪的女孩

[00:01:13] With her hands on the wheel

[00:01:18] 她掌握着自己的生活

[00:01:18] Trying not to make him sick again

[00:01:23] 她努力不再让自己失望

[00:01:23] Seeing what she can borrow

[00:01:28] 她到处看还有什么可借

[00:01:28] London's so nice back in your seamless rhymes

[00:01:33] 在你的韵文之中 重回伦敦是如此美好

[00:01:33] But we're lost on the Westway

[00:01:38] 而我们却已迷失在Westway这里

[00:01:38] So we hold each other tightly

[00:01:43] 所以我们紧紧抓住彼此

[00:01:43] And waiting for tomorrow

[00:01:47] 为了明天坚持着

[00:01:47] Singing

[00:01:47] 歌唱着

[00:01:47] La la la la la

[00:01:52] //

[00:01:52] La la la la la

[00:01:57] //

[00:01:57] La la la la la

[00:02:03] //

[00:02:03] Holding on for tomorrow

[00:02:30] 为了明天坚持着

[00:02:30] Trying not to be sick again

[00:02:35] 我们努力不再让自己失望

[00:02:35] And holding for tomorrow

[00:02:40] 为了明天坚持着

[00:02:40] She's a twentieth century girl

[00:02:45] 她是个20世纪的女孩

[00:02:45] Holding on for dear life

[00:02:50] 她掌握着自己的生活

[00:02:50] So we hold each other tightly

[00:02:55] 所以我们紧紧抓住彼此

[00:02:55] And hold on for tomorrow

[00:02:59] 为了明天坚持着

[00:02:59] Singing

[00:03:00] 歌唱着

[00:03:00] La la la la la

[00:03:05] //

[00:03:05] La la la la la

[00:03:10] //

[00:03:10] La la la la la

[00:03:15] //

[00:03:15] Holding on for tomorrow

[00:03:20] 为了明天坚持着

[00:03:20] Jim stops and gets out the car

[00:03:22] Jim停车后走了出来

[00:03:22] Goes to a house in Emperor's gate

[00:03:25] 走到Emperor房子的门前

[00:03:25] Through the door and to his room

[00:03:27] 通过大门走进他的房间

[00:03:27] Then he puts the TV on

[00:03:30] 他打开电视

[00:03:30] Turns it off and makes some tea

[00:03:32] 他又关了电视 去泡一杯茶

[00:03:32] Says Modern Life Is Rubbish I'm

[00:03:35] 他说 现代生活就是垃圾

[00:03:35] Holding on for tomorrow

[00:03:40] 为了明天坚持着

[00:03:40] Then Susan comes into the room

[00:03:42] Susan走进房间

[00:03:42] She's a naughty girl with a lovely smile

[00:03:45] 她是一个淘气的女孩 有着可爱的笑容

[00:03:45] Says let's take a drive to Primrose Hill

[00:03:47] 让我们开车去Primrose Hill

[00:03:47] It's windy there and the view's so nice

[00:03:50] 那儿现在微风习习 风景很好

[00:03:50] London ice can freeze your toes

[00:03:52] 伦敦的寒冷会冻僵你的脚趾

[00:03:52] Like anyone I suppose

[00:03:54] 我想就像所有人一样

[00:03:54] I'm

[00:03:55] 我还在坚持着

[00:03:55] Holding on for tomorrow

[00:04:00] 为了明天坚持着