《Lost For Words(2011 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Lost For Words (2011 Remastered Version) - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:01:28] //

[00:01:28] I was spending my time in the doldrums

[00:01:33] 我曾在消沉中虚度时光

[00:01:33] I was caught in the cauldron of hate

[00:01:38] 我曾在仇恨里无法自拔

[00:01:38] I felt persecuted and paralyzed

[00:01:43] 我曾闷闷不乐 麻木不仁

[00:01:43] I thought that everything else would just wait

[00:01:50] 我曾以为全世界都要为复仇让路

[00:01:50] While you are wasting your time on your enemies

[00:01:56] 当你为了报复敌人而浪费时间

[00:01:56] Engulfed in a fever of spite

[00:02:01] 理智被仇恨的快感完全淹没

[00:02:01] Beyond your tunnel vision reality fades

[00:02:05] 用偏激的目光扭曲事情的本质

[00:02:05] Like shadows into the night

[00:02:14] 就像黑夜的影子一样无比阴暗

[00:02:14] To martyr yourself to caution

[00:02:18] 受尽折磨来警醒自己

[00:02:18] Is not going to help at all

[00:02:23] 可这没有丝毫作用

[00:02:23] Because there'll be no safety in numbers

[00:02:28] 因为当真正的胜者走出门时

[00:02:28] When the right one walks out of the door

[00:03:15] 很多人会惴惴不安

[00:03:15] Can you see your days blighted by darkness

[00:03:20] 你能否看到自己的生活被黑暗吞没

[00:03:20] Is it true you beat your fists on the floor

[00:03:26] 你是否真的将愤怒的拳头砸向地板

[00:03:26] Stuck in a world of isolation

[00:03:30] 在这孤独的世界里停滞不前

[00:03:30] While the ivy grows over the door

[00:03:37] 当常春藤悄悄爬满门沿

[00:03:37] So I open my door to my enemies

[00:03:43] 我向我的仇人敞开大门

[00:03:43] And I ask could we wipe the slate clean

[00:03:48] 问他们 我们能否摒弃前嫌

[00:03:48] But they tell me to please go f**k myself

[00:03:54] 但他们说 滚出我的世界

[00:03:54] You know you just can't win

[00:03:59] 你知道你根本赢不了我