《Wishing You Were Somehow Here Again》歌词

[00:00:00] Wishing You Were Somehow Here Again - Original London Cast

[00:00:32] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:32] You were once my one companion

[00:00:39] 你曾是我的一个同伴

[00:00:39] You were all that mattered

[00:00:45] 你曾是我最重要的人

[00:00:45] You were once a friend and father

[00:00:51] 你曾是朋友兼父亲

[00:00:51] Then my world was shattered

[00:00:57] 后来我的世界粉碎瓦解了

[00:00:57] Wishing you were somehow here again

[00:01:03] 但愿你能此地重现

[00:01:03] Wishing you were somehow near

[00:01:09] 但愿你能近在眼前

[00:01:09] Sometimes it seemed if I just dreamed

[00:01:15] 偶尔仿佛只要我做梦

[00:01:15] Somehow you would be here

[00:01:21] 你就会出现在此地

[00:01:21] Wishing I could hear your voice again

[00:01:27] 但愿我能再次听到你的声音

[00:01:27] Knowing that I never would

[00:01:33] 虽然明知绝对不可能

[00:01:33] Dreaming of you won't help me to do

[00:01:39] 梦见你也无法帮助我

[00:01:39] All that you dreamed I could

[00:01:46] 去做那些你梦想我能做到的事

[00:01:46] Passing bells and sculpted angels

[00:01:52] 消逝的钟声与雕像天使

[00:01:52] Cold and monumental

[00:01:57] 冰冷且不灭

[00:01:57] Seem for you the wrong companions

[00:02:04] 你似乎是找错同伴了

[00:02:04] You were warm and gentle

[00:02:23] 你曾是如此温和慈祥

[00:02:23] Too many years fighting back tears

[00:02:28] 许多年来 击退泪水

[00:02:28] Why can't the past just die

[00:02:34] 为何往事无法消逝

[00:02:34] Wishing you were somehow here again

[00:02:41] 但愿你能此地重现

[00:02:41] Knowing we must say Goodbye

[00:02:47] 明知我们必须永别

[00:02:47] Try to forgive teach me to live

[00:02:53] 试着原谅 教导我生活

[00:02:53] Give me the strength to try

[00:02:59] 给我力量去尝试

[00:02:59] No more memories no more silent tears

[00:03:05] 不再沉湎回忆 不再暗自落泪

[00:03:05] No more gazing across the wasted years

[00:03:15] 不再端详荒废的岁月

[00:03:15] Help me say Goodbye

[00:03:20] 助我说再见