《If I Never See Your Face Again》歌词

[00:00:00] If I Never See Your Face Again (若再也无法与你相见) - Rihanna (蕾哈娜)/Maroon 5 (魔力红)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Now as the summer fades

[00:00:18] 随着夏季的褪色

[00:00:18] I let you slip away

[00:00:20] 我让你离开

[00:00:20] You say I'm not your type

[00:00:22] 你说我不是你的适合类型

[00:00:22] But I can make you sway

[00:00:24] 但我可以让你选择

[00:00:24] It makes you burn to learn

[00:00:27] 如果你放下高贵

[00:00:27] You're not the only one

[00:00:29] 我会让你做自己

[00:00:29] I left you be a field

[00:00:31] 我会让你做自己

[00:00:31] Put down your blazing gun

[00:00:33] 如果放下你的捍卫武装

[00:00:33] Now you've gone somewhere else

[00:00:35] 现在，你已经有别的地方

[00:00:35] Far away

[00:00:36] 随风而逝

[00:00:36] I don't know if I will find you （find you find you）

[00:00:41] 我不知道是否能够找到你 找到你，找到你

[00:00:41] But you feel my breath

[00:00:44] 但是我感觉我的呼吸

[00:00:44] On your neck

[00:00:45] 仍留在你的颈部

[00:00:45] Can't believe I'm right behind you （right behind you）

[00:00:51] 不敢相信我就在你的身后 在你后面

[00:00:51] 'Cause you keep me coming back for more

[00:00:55] 因为你我回忆起了更多

[00:00:55] And I feel a little better than I did before

[00:01:00] 我感觉比以前好些了

[00:01:00] If I never see your face again

[00:01:03] 如果我再也看不到你的脸

[00:01:03] I don't mind

[00:01:05] 我不介意

[00:01:05] 'Cause we got much further than I thought we get tonight

[00:01:14] 因为我们今晚之间的距离已经比我想象的还要远

[00:01:14] Sometimes you move so well

[00:01:16] 有时候你那么好

[00:01:16] It's hard not to give in

[00:01:19] 让我很难不对你妥协

[00:01:19] I'm lost I can't tell

[00:01:21] 我迷失了

[00:01:21] Where you end and I begin

[00:01:23] 我不知道你是怎么结束的

[00:01:23] It makes me burn to learn

[00:01:25] 而我又是怎么开始的

[00:01:25] You're with another man

[00:01:28] 当我知道你与另一男子在一起

[00:01:28] I wonder if he's half

[00:01:30] 我心如焚烧

[00:01:30] The lover that I am

[00:01:32] 我不知道他是否有我一半的好

[00:01:32] Now you've gone somewhere else

[00:01:34] 现在，你已经有别的地方

[00:01:34] Far away

[00:01:35] 远离我的地方

[00:01:35] I don't know if I will find you （find you find you）

[00:01:41] 我不知道是否能够找到你 找到你，找到你

[00:01:41] But you feel my breath

[00:01:43] 但是我感觉我的呼吸仍留

[00:01:43] On your neck

[00:01:44] 在你的颈部

[00:01:44] Can't believe I'm right behind you （right behind you）

[00:01:49] 不敢相信我就在你的身后 在你后面

[00:01:49] 'Cause you keep me coming back for more

[00:01:54] 因为你我回忆起了更多

[00:01:54] And I feel a little better than I did before

[00:01:59] 我感觉比以前好些了

[00:01:59] If I never see your face again

[00:02:02] 如果我再也看不到你的脸

[00:02:02] I don't mind

[00:02:03] 我不介意

[00:02:03] 'Cause we got much further than I thought we get tonight

[00:02:11] 因为我们今晚之间的距离已经比我想象的还要远

[00:02:11] Baby baby

[00:02:12] 宝贝，宝贝

[00:02:12] Please believe me

[00:02:13] 请相信我

[00:02:13] Find it in your heart to reach me

[00:02:15] 找到我在你心里的位置

[00:02:15] Promise not to leave me behind

[00:02:18] 答应我不要离开我

[00:02:18] （Promise not to leave me behind）

[00:02:19] 答应我不要离开我

[00:02:19] Take me back but take it easy

[00:02:22] 记住我但是否可以很容易

[00:02:22] Make me think but don't deceive me

[00:02:24] 让我觉得你没有欺骗我

[00:02:24] Talk to me by taking your time

[00:02:27] 占用你时间相当于对我实施酷刑

[00:02:27] （Talk to me talk to me）

[00:02:28] 对我实施酷刑，对我实施酷刑

[00:02:28] 'Cause you keep me coming back for more

[00:02:32] 因为你我回忆起了更多

[00:02:32] And I feel a little better than I did before

[00:02:37] 我感觉比以前好些了

[00:02:37] And if I never see your face again

[00:02:40] 如果我再也看不到你的脸

[00:02:40] I don't mind

[00:02:42] 我不介意

[00:02:42] 'Cause we got much further than I thought we get tonight

[00:02:48] 因为我们今晚之间的距离已经比我想象的还要远

[00:02:48] Keep me coming back for more

[00:02:50] 因为是你使我想要回来

[00:02:50] And I feel a little better than I did before

[00:02:55] 我比以前感觉良好

[00:02:55] If I never see your face again

[00:02:59] 如果永远不看你的脸

[00:02:59] I don't mind

[00:03:00] 我不介意

[00:03:00] 'Cause we got much further than I thought we get tonight

[00:03:09] 因为我们今晚之间的距离已经比我想象的还要远

[00:03:09] END

[00:03:14] //