《What A Good Boy(Album Version)》歌词

[00:00:00] What A Good Boy (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体淑女合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] When I was born they looked at me and said

[00:00:06] 我出生时他们看着我说

[00:00:06] What a good boy what a smart boy what a strong boy

[00:00:11] 这男孩多好啊 多聪明啊 多强壮啊

[00:00:11] And when you were born they looked at you and said

[00:00:15] 你出生时他们看着你说

[00:00:15] What a good girl what a smart girl what a pretty girl

[00:00:20] 这女孩多好啊 多聪明啊 多漂亮啊

[00:00:20] We've got these chains that hang around our necks

[00:00:25] 这些枷锁套在我们身上

[00:00:25] People want to strangle us with them before we take our first breath

[00:00:30] 人们想用它们扼杀我们 在我们吸入第一口空气之前

[00:00:30] Afraid of change afraid of staying the same

[00:00:35] 害怕改变 害怕一成不变

[00:00:35] When temptation calls we just look away

[00:00:40] 当诱惑来临 我们转过脸去

[00:00:40] This name is the hairshirt I wear

[00:00:44] 这就是我穿的粗毛衬衣的名字

[00:00:44] And this hairshirt is woven from your brown hair

[00:00:50] 这件粗毛衬衣是用你的棕色头发编织而成

[00:00:50] This song is the cross that I bear

[00:00:53] 这首歌唱的是苦难

[00:00:53] Bear it with me bear with me bear with me

[00:00:58] 我承受的 忍耐一下

[00:00:58] Be with me tonight

[00:01:02] 今晚陪着我

[00:01:02] I know that it isn't right but be with me tonight

[00:01:10] 我知道这样不对 但今晚陪我吧

[00:01:10] I go to school I write exams

[00:01:14] 我去学校 完成考试

[00:01:14] If I pass if I fail if I drop out

[00:01:17] 我通过 挂科 辍学

[00:01:17] Does anyone give a damn

[00:01:20] 有人在乎吗

[00:01:20] And if they do they'll soon forget 'cause it won't take much for me

[00:01:26] 就算有人在乎 他们也会很快忘掉 我不需要花太多功夫向你们

[00:01:26] To show my life ain't over yet

[00:01:30] 展示我的生命还没结束

[00:01:30] I wake up scared I wake up strange

[00:01:34] 醒来时感到恐惧和陌生

[00:01:34] I wake up wondering if anything in my life is ever going to change

[00:01:40] 醒来时 我想知道我的生命是否会发生改变

[00:01:40] I wake up scared I wake up strange

[00:01:46] 醒来时感到恐惧和陌生

[00:01:46] And everything around me stays the same

[00:01:50] 周围一切一成不变

[00:01:50] It's the hairshirt I wear

[00:01:52] 这就是我穿的粗毛衬衣的名字

[00:01:52] And this hairshirt is woven from is woven from

[00:01:57] 这件粗毛衬衣是

[00:01:57] Your brown hair

[00:01:59] 用你的棕色头发编织而成

[00:01:59] This song is the cross that I bear

[00:02:03] 这首歌唱的是苦难

[00:02:03] Bear with me bear with me bear with me

[00:02:07] 我承受的 忍耐一下

[00:02:07] Be with me tonight

[00:02:12] 今晚陪着我

[00:02:12] I know that it isn't right

[00:02:21] 我知道这样不对

[00:02:21] But be with me tonight

[00:02:24] 但今晚陪我吧

[00:02:24] I couldn't tell you I was wrong

[00:02:28] 我不能对你说我是错的

[00:02:28] Chickened out grabbed a pen and paper sat down and I wrote this song

[00:02:34] 临阵退缩 拿起纸笔 我坐下来写下这首歌

[00:02:34] I couldn't tell you that you were right

[00:02:38] 我不能对你说你是对的

[00:02:38] So instead I looked in the mirror I watched TV laid awake all night

[00:02:44] 所以我对着镜子看电视 彻夜未眠

[00:02:44] And we've got these chains hang around our necks

[00:02:48] 这些枷锁套在我们身上

[00:02:48] People want to strangle us with 'em before we take our first breath

[00:02:54] 人们想用它们扼杀我们 在我们吸入第一口空气之前

[00:02:54] Afraid of change afraid of sayin' the same when temptation calls

[00:03:01] 害怕改变 害怕一成不变 当诱惑来临

[00:03:01] Yea hey

[00:03:03] //

[00:03:03] And this name is the hairshirt I wear

[00:03:07] 这就是我穿的粗毛衬衣的名字

[00:03:07] And this hairshirt is woven from is woven from

[00:03:11] 这件粗毛衬衣是用

[00:03:11] Is woven from hair

[00:03:13] 你的棕色头发编织而成

[00:03:13] This song is the cross that I bear

[00:03:17] 这首歌唱的是苦难

[00:03:17] Bear with me bear with me bear with me

[00:03:21] 我承受的 忍耐一下

[00:03:21] Be with me tonight

[00:03:23] 今晚陪着我

[00:03:23] When I was born they looked at me and said

[00:03:28] 我出生时他们看着我说

[00:03:28] What a good boy what a smart boy what a strong boy

[00:03:33] 这男孩多好啊 多聪明啊 多强壮啊

[00:03:33] And when you were born they looked at you and said

[00:03:38] 你出生时他们看着你说

[00:03:38] What a good girl what a smart girl what a pretty girl

[00:03:42] 这女孩多好啊 多聪明啊 多漂亮啊

[00:03:42] Hey yea

[00:03:47] //