《Rivers of Babylon(Single Version)》歌词

[00:00:00] Rivers of Babylon (巴比伦河) (Single Version) - Boney M

[00:00:21] //

[00:00:21] By the rivers of Babylon there we sat down

[00:00:29] 在巴比伦河边 我们坐了下来

[00:00:29] Ye-eah we wept when we remembered Zion

[00:00:38] 当我们想起锡安 不禁泪流满面

[00:00:38] By the rivers of Babylon there we sat down

[00:00:46] 在巴比伦河边 我们坐了下来

[00:00:46] Ye-eah we wept when we remembered Zion

[00:00:54] 当我们想起锡安 不禁泪流满面

[00:00:54] When the wicked

[00:00:56] 当邪恶之人

[00:00:56] Carried us away in captivity

[00:01:00] 将我们囚禁

[00:01:00] Required from us a song

[00:01:04] 还强迫我们把歌唱

[00:01:04] Now how shall we sing the Lord's song in a strange land

[00:01:13] 在这陌生的地方 我们怎能唱响上帝的颂歌

[00:01:13] When the wicked

[00:01:15] 当邪恶之人

[00:01:15] Carried us away in captivity

[00:01:19] 将我们囚禁

[00:01:19] Requiring of us a song

[00:01:22] 还强迫我们把歌唱

[00:01:22] Now how shall we sing the Lord's song in a strange land

[00:01:49] 在这陌生的地方 我们怎能唱响上帝的颂歌

[00:01:49] Let the words of our mouth and the meditations of our heart

[00:01:58] 让我们向你倾诉 我们的心声和期盼

[00:01:58] Be acceptable in thy sight here tonight

[00:02:06] 今晚 我们要在这里向你倾诉一切

[00:02:06] Let the words of our mouth and the meditation of our hearts

[00:02:14] 让我们向你倾诉 我们的心声和期盼

[00:02:14] Be acceptable in thy sight here tonight

[00:02:22] 今晚 我们要在这里向你倾诉一切

[00:02:22] By the rivers of Babylon there we sat down

[00:02:30] 在巴比伦河边 我们坐了下来

[00:02:30] Ye-eah we wept when we remembered Zion

[00:02:39] 当我们想起锡安 不禁泪流满面

[00:02:39] By the rivers of Babylon there we sat down

[00:02:47] 在巴比伦河边 我们坐了下来

[00:02:47] Ye-eah we wept when we remembered Zion

[00:03:12] 当我们想起锡安 不禁泪流满面

[00:03:12] By the rivers of Babylon dark tears of Babylon

[00:03:17] 在巴比伦河边 我们泪流满面

[00:03:17] There we sat down you got to sing a song

[00:03:21] 我们坐在那里 开始把歌唱

[00:03:21] Ye-eah we wept sing a song of love

[00:03:25] 我们泪流满面 唱响爱之歌

[00:03:25] When we remember Zion yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:29] 当我们想起锡安

[00:03:29] By the rivers of Babylon rough bits of Babylon

[00:03:34] 在巴比伦河边 在那些老地方

[00:03:34] There we sat down you hear the people cry

[00:03:38] 我们坐了下来 你可以听到人们的啜泣

[00:03:38] Ye-eah we wept they need that

[00:03:41] 我们泪流满面 他们需要庇护

[00:03:41] When we remember Zion ooh have the power

[00:03:46] 当我们想起锡安 何时才能拥有权利

[00:03:46] By the rivers of Babylon there we sat down

[00:03:54] 在巴比伦河边 我们坐了下来

[00:03:54] Ye-eah we wept when we remembered Zion

[00:03:59] 当我们想起锡安 不禁泪流满面