《Long Gone Lonesome Blues》歌词

[00:00:00] Long Gone Lonesome Blues (早已远去的寂寞蓝调) - Hank Williams (小汉克威廉斯)

[00:00:12] //

[00:00:12] I went down to the river to watch the fish swim by

[00:00:19] 我来到河边 去看鱼儿嬉水

[00:00:19] But I got to the river so lonesome I wanted to die oh lord

[00:00:27] 但到了河边我孤独寂寞 抑郁想死 上帝啊

[00:00:27] And then I jumped in the river but the doggone river was dry

[00:00:35] 然后我跳进河里 但是该死的河里没有水

[00:00:35] She's long gone and now I'm lonesome blue

[00:00:47] 她走了 此刻我感到很忧伤

[00:00:47] I had me a woman who couldn't be true

[00:00:51] 我得到了一个不真实的女人

[00:00:51] She made me for my money and she made me blue

[00:00:55] 我很中意她 但是她让我很忧伤

[00:00:55] A man needs a woman that he can lean on

[00:00:58] 一个男人需要一个可以信赖的女人

[00:00:58] But my leanin post is done left and gone

[00:01:05] 但那个可以让我信赖的人却已离开

[00:01:05] She's long gone and now I'm lonesome blue

[00:01:28] 她走了 此刻我感到很忧伤

[00:01:28] I'm gonna find me a river one that's cold as ice

[00:01:36] 我将会找一条河 河水冰冷

[00:01:36] And when I find me that river lord I'm gonna pay the price oh lord

[00:01:44] 当我找到那条河 我会付出代价 上帝

[00:01:44] I'm going down in it three times but lord I'm only coming up twice

[00:01:52] 我会第三次跳下去 上帝啊 我已经爬上来两次

[00:01:52] She's long gone and now I'm lonesome blue

[00:02:04] 她走了 此刻我感到很忧伤

[00:02:04] She told me on Sunday she was checking me out

[00:02:08] 她告诉我 她会在周日来看我

[00:02:08] Long about Monday she was nowhere about

[00:02:12] 但直到周一 我也不知道她在哪里

[00:02:12] And here it is Tuesday ain't had no news

[00:02:16] 现在到了周二 仍然没有消息

[00:02:16] I got them gone but not forgotten blues

[00:02:22] 我忘了那些事情 但却忘不了忧伤

[00:02:22] She's long gone and now I'm lonesome blue

[00:02:27] 她走了 此刻我感到很忧伤