《Moanin’ the Blues (Remaster)》歌词

[00:00:00] Moanin' The Blues - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] When my baby moved out and the blues moved in

[00:00:10] 当我的爱人离去 忧郁便占据心房

[00:00:10] There wasn't nothin I could do

[00:00:13] 我束手无策 无能为力

[00:00:13] But mosey around with my head in my hands

[00:00:16] 只能垂头丧气地徘徊游荡

[00:00:16] Lord what am I comin to

[00:00:19] ** 我究竟会变成怎样

[00:00:19] I just keep moanin

[00:00:21] 我不停地哀叹

[00:00:21] Moa-oanin the blues

[00:00:26] 哀叹着这忧郁的蓝调

[00:00:26] I wrote a nice long letter

[00:00:29] 我写了一封长长的信

[00:00:29] Sayin mama please come home

[00:00:32] 恳求妈妈回家

[00:00:32] Your dad-ad-dy is lon-one-some

[00:00:35] 你的爱人如今形单影只

[00:00:35] And all I do is moan

[00:00:38] 终日叹息不已

[00:00:38] I been lovin that gal for so doggone long

[00:00:41] 长久以来深爱着她

[00:00:41] I can't afford to lose her now

[00:00:45] 此刻绝不能失去

[00:00:45] I thought I was right but I must of been wrong

[00:00:48] 原以为正确却铸成大错

[00:00:48] Cause my head is startin to bow

[00:00:50] 如今只能垂首懊悔

[00:00:50] And now I'm moanin

[00:00:52] 此刻我仍在哀叹

[00:00:52] Moa-oanin the blues

[00:01:29] 吟唱着忧郁蓝调

[00:01:29] If you want a good gal to stay around

[00:01:31] 若想留住好姑娘

[00:01:31] You gotta treat her nice and kind

[00:01:35] 就该温柔相待

[00:01:35] If you do her wrong shell leave this tonw

[00:01:38] 若你辜负她真心

[00:01:38] And you'll almost lose your mlind

[00:01:40] 她将远走他乡

[00:01:40] Then you'll moanin; moa-oanin the blues

[00:01:48] 徒留你哀叹忧伤

[00:01:48] Aw baby baby baby

[00:01:51] 噢 亲爱的 亲爱的

[00:01:51] Honey baby please come home

[00:01:54] 甜心 快回到我身旁

[00:01:54] Your dad-ad-dy is lon-one-some and all I do is moan

[00:02:00] 你的爱人孤寂难耐 终日以泪洗面

[00:02:00] I promise you baby that I'll be good

[00:02:04] 宝贝我向你保证 我会改过自新

[00:02:04] And I'll never be bad no more

[00:02:07] 再也不会让你失望难过

[00:02:07] I'm sittin here waitin for you right now

[00:02:10] 此刻我正坐在这里等你

[00:02:10] To walk through that front door

[00:02:13] 盼着你推开那扇门回家

[00:02:13] Then I'll stop moanin; moa-oanin the blues

[00:02:18] 这样我才能停止这无尽的哀叹