《Ashes to Ashes(2017 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Ashes to Ashes - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:34] //

[00:00:34] Do you remember a guy that's been

[00:00:37] 你是不是还记得那个家伙

[00:00:37] In such an early song

[00:00:42] 在那首老早以前的歌里出现过的

[00:00:42] I've heard a rumor from ground control

[00:00:45] 那是我曾听说过的关于火箭发射中心的传说

[00:00:45] Oh no don't say it's true

[00:00:49] 可别当真

[00:00:49] They got a message from the action man

[00:00:52] 他们新得到了一条来自那个家伙的远程信息

[00:00:52] I'm happy hope you're happy too

[00:00:58] 我过得很快乐 希望你们也快乐

[00:00:58] I've loved all I've needed love

[00:01:01] 我爱着所有我爱的东西

[00:01:01] Sordid details following

[00:01:05] 我会继续告诉你们那所有污秽的详情

[00:01:05] The shrieking of nothing is killing

[00:01:08] 周围那些无关痛痒的尖叫是杀戮的声音

[00:01:08] Just pictures of Jap girls in synthesis and I

[00:01:12] 画里有个日本女孩身着和服 被束缚在某个庞大的体系里

[00:01:12] Ain't got no money and I ain't got no hair

[00:01:21] 我没有了金钱 也没有了头发

[00:01:21] But I'm hoping to kick but the planet is glowing

[00:01:28] 可是我仍希望反抗 可是这个星球温度越来越高让我没有力气

[00:01:28] Ashes to ashes funk to funky

[00:01:32] 尘归尘 土归土 疯子更疯狂

[00:01:32] We know Major Tom's a junkie

[00:01:36] 我们都知道那个汤姆少校是个***

[00:01:36] Strung out in Heaven's high

[00:01:39] 每次抽**抽嗨了

[00:01:39] Hitting an all-time low

[00:02:12] 最后也是在地面上摔个稀烂

[00:02:12] Time and again I tell myself

[00:02:16] 我三番五次的提醒自己

[00:02:16] I'll stay clean tonight

[00:02:19] 我今天晚上要过得干净点t

[00:02:19] But the little green wheels are following me

[00:02:25] 可是那绿色的小药丸总会跟在我后面滚

[00:02:25] Oh no not again

[00:02:28] 别再来了好不好

[00:02:28] I'm stuck with a valuable friend

[00:02:31] 我死死缠住一个值得交的朋友

[00:02:31] I'm happy hope you're happy too

[00:02:38] 我过得很快乐 希望你们也快乐

[00:02:38] One flash of light but no smoking pistol

[00:02:44] 一道亮光闪过但这回可不是枪火

[00:02:44] I've never done good things

[00:02:48] 我从来没做过好事

[00:02:48] I've never done bad things

[00:02:52] 可我从来也没做坏事

[00:02:52] I never did anything out of the blue woo

[00:02:57] 面对忧郁我毫无办法

[00:02:57] Want an axe to break the ice

[00:03:03] 我想要把斧子凿碎这坚冰

[00:03:03] Wanna come down right now

[00:03:07] 我现在只想就这么沉下去

[00:03:07] Ashes to ashes funk to funky

[00:03:11] 尘归尘 土归土 疯子更疯狂

[00:03:11] We know Major Tom's a junkie

[00:03:15] 我们都知道那个汤姆少校是个***

[00:03:15] Strung out in Heaven's high

[00:03:18] 沦陷于**之中 无法自拔

[00:03:18] Hitting an all-time low

[00:03:29] 最后也是在地面上摔个稀烂

[00:03:29] My mother said To get things done

[00:03:33] 妈妈说要今日事今日毕

[00:03:33] You'd better not mess with Major Tom

[00:03:37] 你别再和什么汤姆少校纠缠不清

[00:03:37] My mother said To get things done

[00:03:40] 妈妈说要今日事今日毕

[00:03:40] You'd better not mess with Major Tom

[00:03:45] 你别再和什么汤姆少校纠缠不清

[00:03:45] My mother said To get things done

[00:03:48] 妈妈说要今日事今日毕

[00:03:48] You'd better not mess with Major Tom

[00:03:52] 你别再和什么汤姆少校纠缠不清

[00:03:52] My mother said To get things done

[00:03:57] 妈妈说要今日事今日毕