《Memphis Tennessee(Live)》歌词

[00:00:00] Memphis Tennessee (Live) - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Chuck Berry

[00:00:30] //

[00:00:30] Long distance information

[00:00:32] 长途电话询号台

[00:00:32] Give me Memphis Tennessee

[00:00:36] 请给我那个来自孟非斯田纳西的号码

[00:00:36] Help me find the party

[00:00:38] 帮我找到那位

[00:00:38] Tryin' to get in touch with me

[00:00:41] 努力联系我的人

[00:00:41] She could not leave her number

[00:00:43] 尽管她没有留下她的号码

[00:00:43] But I know who placed the call

[00:00:46] 但我确信就是她打了这通电话

[00:00:46] 'Cause my Uncle took the message

[00:00:49] 因为我的叔叔接了这个电话

[00:00:49] And he wrote it on the wall

[00:00:57] 将她的口信写在了墙上

[00:00:57] Help me information

[00:00:59] 快帮帮我 询号台

[00:00:59] Get in touch with my Marie

[00:01:03] 帮我联系到我的玛丽

[00:01:03] She's the only one who phone me

[00:01:05] 她是唯一个

[00:01:05] Here from Memphis Tennessee

[00:01:08] 会从孟非斯田纳西打电话给我的人

[00:01:08] Her home is on the South Side

[00:01:11] 她的家就在南边

[00:01:11] High up on a ridge

[00:01:13] 一个高高的山上

[00:01:13] Just a half a mile

[00:01:16] 离密西西比大桥

[00:01:16] From the Missisippi Bridge

[00:01:49] 只有半英里远

[00:01:49] Help me information

[00:01:51] 帮帮我找到她 询号台

[00:01:51] More than that I can not add

[00:01:54] 除了这些 我真的没有其他的信息了

[00:01:54] Only that I miss her

[00:01:57] 我想念和她

[00:01:57] And all the fun we had

[00:01:59] 在一起的快乐时光

[00:01:59] But we were pulled apart

[00:02:01] 但我们被迫分开

[00:02:01] Because her Mom did not agree

[00:02:05] 因为她的妈妈不同意我们在一起

[00:02:05] And tore apart our happy home

[00:02:07] 她妈妈拆散了我们

[00:02:07] In Memphis Tennessee

[00:02:16] 在孟非斯田纳西那个快乐的家

[00:02:16] Last time I saw Marie

[00:02:18] 最后一次我看到玛丽的时候

[00:02:18] She was waving me goodbye

[00:02:21] 她在向我挥手道分别

[00:02:21] With hurry homedrops on her cheek

[00:02:24] 然后她扭头跑回了家

[00:02:24] That trickled from her eye

[00:02:27] 泪水顺着她的脸颊流下

[00:02:27] Marie is only 6 years old

[00:02:30] 玛丽只有六岁

[00:02:30] So information please

[00:02:32] 询号台求你帮帮我

[00:02:32] Try to put me through to her

[00:02:34] 让我能够和

[00:02:34] In Memphis Tennessee

[00:02:39] 在田纳西州孟菲斯的她通话