《Rinse(Album Version)》歌词

[00:00:00] Rinse - Vanessa Carlton (瓦妮莎·卡尔顿)

[00:00:19] //

[00:00:19] She'd do anything to sparkle in his eye

[00:00:25] 她愿意为他做任何事

[00:00:25] She would suffer' she would fight' and compromise

[00:00:31] 忍受痛苦 争吵 和解

[00:00:31] She's been wishin' on the stars that shine so bright

[00:00:37] 她向夜空中最亮的的星祈祷

[00:00:37] For answers to the questions

[00:00:39] 祈祷一个答案

[00:00:39] That will haunt her tonight

[00:00:47] 能够解决萦绕在她心头的困扰

[00:00:47] She must rinse this all away

[00:00:54] 她必须摆脱这一切

[00:00:54] She can't hold him this way

[00:01:00] 她不能以这样的方式和他永远在一起

[00:01:00] She must rinse this all away

[00:01:06] 她必须摆脱这一切

[00:01:06] She can't love him this way

[00:01:19] 她不能以这样的方式一直爱着他

[00:01:19] How she'd be soothed

[00:01:20] 怎样才能抚慰她受伤的心？

[00:01:20] How she'd be saved if he could see

[00:01:25] 他要怎样去拯救她？

[00:01:25] She needs to be held in his arms to be free

[00:01:32] 或许只有在他的臂弯里她才能自由

[00:01:32] But everything happens for reasons

[00:01:33] 万事皆有因果

[00:01:33] That she will never understand

[00:01:37] 这点她永远也不会理解

[00:01:37] 'Til she knows the heart of a woman

[00:01:40] 直到她明白

[00:01:40] Will never be found in the arms of a man

[00:01:48] 女人不能将一切托付在男人身上

[00:01:48] She must rinse this all away

[00:01:54] 她必须走出迷雾

[00:01:54] She can't hold anybody this way

[00:02:00] 不再乞讨任何人的爱情

[00:02:00] She must rinse this all away

[00:02:06] 她必须挣脱这一切

[00:02:06] She can't love him

[00:02:13] 忘掉他

[00:02:13] And if she runs away

[00:02:16] 但是她又害怕离开后

[00:02:16] She fears she won't be followed

[00:02:20] 他不去挽留

[00:02:20] What could be the worse than leaving something behind

[00:02:25] 没有比放下一个深爱的人更难受的了

[00:02:25] And as the depth of oceans slowly become shallow

[00:02:31] 但是如果他们就这样在一起的话

[00:02:31] It's loneliness she finds

[00:02:37] 随着时光飞逝

[00:02:37] If only he was mine

[00:02:57] 她只会更加孤独

[00:02:57] She'd do anything to spakle in his eye

[00:03:03] 她愿意为他做任何事

[00:03:03] She would suffer' she would fight' and compromise

[00:03:09] 任何能使他快乐的事

[00:03:09] She's been wishin' on the stars that shine so bright

[00:03:15] 她向星空祈祷

[00:03:15] For answers to the questions

[00:03:17] 解决这一切的答案

[00:03:17] That will haunt her tonight

[00:03:29] 这萦绕在她心头的一切

[00:03:29] She must rinse him

[00:03:35] 她必须离开他

[00:03:35] She must rinse him

[00:03:41] 离开这一切

[00:03:41] She can't rinse him

[00:03:47] 她做不到

[00:03:47] She can't rinse him

[00:03:50] 她做不到

[00:03:50] She can't' she won't' she must rinse him

[00:03:56] 她不能也不愿摆脱他

[00:03:56] She can't' she won't' she must rinse him

[00:04:02] 她不能也不愿离开这一切

[00:04:02] She must rinse this all away

[00:04:08] 她需要离开他

[00:04:08] She can't hold him this way

[00:04:14] 她必须这么做

[00:04:14] She must rinse this all away

[00:04:20] 她必须摆脱这一切

[00:04:20] She can't love him this way

[00:04:28] 一切的一切 以及他

[00:04:28] END

[00:04:33] //