《Dear California》歌词

[00:00:00] Dear California - Vanessa Carlton (瓦妮莎·卡尔顿)

[00:00:12]

[00:00:12] Written by：Carlton Vanessa/Ingber Ari Bryan

[00:00:25]

[00:00:25] As usual I'm in a tricky predicament

[00:00:32] 又一次 我陷入了窘境

[00:00:32] Weathering my thoughts on the roof sneaking a cigarette

[00:00:40] 放空心情 藏在房顶偷偷的抽烟

[00:00:40] Dear California it's been nice to know ya

[00:00:47] 亲爱的加州 很高兴认识你

[00:00:47] Tell me will you miss me when I'm gone

[00:00:51] 告诉我 离开后你是否会想我呢

[00:00:51] Cause he loves me as I leave so I'm gonna go

[00:00:54] 或许离开后他才会珍视我 所以我要离开

[00:00:54] When I'm not in company is when you feel it most

[00:00:58] 当我们不在一起时 你的感受才会最强烈

[00:00:58] And you keep my memory hope ya keep me close

[00:01:02] 愿在你的记忆最深处有我

[00:01:02] Would you love me as I leave

[00:01:06] 即便我离开了你 你也会爱我 不是吗

[00:01:06] This alchemy is making me suspicious

[00:01:12] 我有些怀疑自己是否拥有这份魅力

[00:01:12] As if I slipped you some belladonna

[00:01:17] 我穿过小镇

[00:01:17] That I crossed town to get

[00:01:19] 为你摘下一株莨菪

[00:01:19] Didn't you noticed my grand french exit

[00:01:24] 你难道没有注意到 我没有和我的他在一起

[00:01:24] Oh he loves me as I leave so I'm gonna go

[00:01:27] 或许只有我不在他身边他才会最爱我 所以我要离开

[00:01:27] When I'm not in company is when you feel it the most

[00:01:31] 当我们不在一起 感受才会最强烈吧

[00:01:31] And you keep my memory hope ya keep me close

[00:01:35] 如果你还记得我 请你记得深刻一点

[00:01:35] Would you love me as I leave

[00:01:39] 即使我离开 你也还会爱我对吗

[00:01:39] Ever-changing as the sea it's my only hope

[00:01:42] 就像大海一样永不干涸

[00:01:42] It's just me and my pup in the open road

[00:01:46] 我和我的小狗 还有开阔的公路

[00:01:46] But your face is like a paper-cut to the heart

[00:01:50] 你的笑容却像剪纸一样轻飘飘

[00:01:50] Slip away while you sleep

[00:01:54] 偷偷的在我梦中溜走

[00:01:54] It's easy it's easier

[00:01:57] 比看起来

[00:01:57] Than it seems

[00:02:01] 简单许多

[00:02:01] It's easy it's easier

[00:02:04] 比看起来

[00:02:04] Than it seems

[00:02:09] 简单许多

[00:02:09] Just go I'll go don't cry

[00:02:16] 一直走 我要一直走 擦干眼泪

[00:02:16] I don't know I don't know but you fly

[00:02:24] 我不知道 我不知道 你已经高飞

[00:02:24] Hey

[00:02:32]

[00:02:32] Paper-cut to the heart

[00:02:38] 像轻盈的剪纸

[00:02:38] Oh he loves me as I leave so I'm gonna go

[00:02:42] 爱到分离才珍贵 所以我要离开

[00:02:42] When I'm not in company is when you feel it most

[00:02:45] 当我们分离时 才会对彼此感受最强烈

[00:02:45] And you keep my memory hope ya keep me close

[00:02:49] 请你一定记得我啊

[00:02:49] Would you love me as I leave

[00:02:53] 即使我们远隔千里

[00:02:53] Ever-changing as the sea

[00:02:56] 你也不能忘记我 就像海洋一样永不干涸

[00:02:56] Would you love me as I leave

[00:02:58] 你会继续爱我吗 在我离开的日子里

[00:02:58] Dear California

[00:03:00] 亲爱的加利福尼亚

[00:03:00] Would you love me as I leave

[00:03:02] 你会吗

[00:03:02] Dear California

[00:03:04] 我亲爱的加州

[00:03:04] Would you love me as I leave

[00:03:06] 你会继续爱我吗

[00:03:06] Dear California

[00:03:07] 你这可爱的土地

[00:03:07] Would you love me as I leave

[00:03:09] 你会一直爱我吗

[00:03:09] Dear California

[00:03:14] 我最爱的加利福尼亚