《永远-君と僕との间に-》歌词

[00:00:00] 永遠〜君と僕との間に〜 - ZARD (ザード)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：坂井泉水

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：徳永暁人/栗林誠一郎

[00:00:08] //

[00:00:08] 君と僕との間に

[00:00:13] 你和我之间

[00:00:13] 永遠は見えるのかな

[00:00:19] 能看到永远吧

[00:00:19] どこまでも続く坂道

[00:00:24] 不知延伸到何处的斜坡

[00:00:24] 迷わずに

[00:00:25] 毫不犹豫地

[00:00:25] We get to love and

[00:00:28] //

[00:00:28] We get to love

[00:00:31] //

[00:00:31] Just falling love again

[00:01:22] //

[00:01:22] 時々あなたとは

[00:01:25] 虽然有时也会有

[00:01:25] 合わないのかなと

[00:01:31] 是不是我们个性不合呢

[00:01:31] 感じる時もあったけど

[00:01:40] 这样的感觉

[00:01:40] でもたわいもない事で

[00:01:44] 但是因为一些不足挂齿的事

[00:01:44] 見つめあって

[00:01:48] 相视一笑后

[00:01:48] 笑えばすべて忘れていた

[00:01:58] 就忘记了这一切

[00:01:58] そんな風にして過ごしてきたけど

[00:02:07] 虽然一直是这样度过的

[00:02:07] ある時偶然わかったの

[00:02:17] 在某个时候却偶然明白了

[00:02:17] 自分を出していたつもりが

[00:02:24] 将真实的自己展露的想法

[00:02:24] 肝心な事yes noを避け

[00:02:28] 在遇到关键问题时却避开回答

[00:02:28] 逃げていた

[00:02:32] 逃避现实

[00:02:32] 未来より遠い星を数えて

[00:02:42] 数着比未来更遥远的星星

[00:02:42] 碧い夢達抱きしめて

[00:02:50] 拥抱着碧绿的梦想

[00:02:50] その時はいつか

[00:02:55] 总有一天

[00:02:55] トキメキの星になる

[00:03:01] 也将成为悸动的星星

[00:03:01] 勇気を持って君に飛びこみたい

[00:03:20] 想要怀抱着勇气向你飞奔而去

[00:03:20] 自分の中にいろんな自分がいて

[00:03:29] 在自己心中也有着各式各样的自己

[00:03:29] 「優しいから苦しむのよ」と

[00:03:39] 说着 就是因为温柔才会痛苦的啊

[00:03:39] 時には前向きな自分が

[00:03:45] 有时那向前迈进的自己

[00:03:45] 弱気な自分を叱ったりする

[00:03:54] 也会这样斥责着那怯弱的自己

[00:03:54] 涙より遠い星を数えて

[00:04:04] 数着比眼泪更遥远的星星

[00:04:04] カッコいいことって

[00:04:08] 所谓的帅气

[00:04:08] カッコ悪いよ

[00:04:12] 其实是很糟的啊

[00:04:12] 醒めてるよりも

[00:04:17] 比起清醒着

[00:04:17] 感情で生きてる人

[00:04:22] 我是依赖感情生活的人

[00:04:22] 熱い君を見てると嬉しくなる

[00:04:47] 只要看着热切的你就会变得快乐

[00:04:47] 遠い星を数えて

[00:04:56] 数着远方的星星

[00:04:56] カッコいいことって

[00:05:00] 所谓的帅气

[00:05:00] カッコ悪いよ

[00:05:04] 其实是很糟的啊

[00:05:04] 醒めてるよりも

[00:05:09] 比起清醒着

[00:05:09] 感情で生きてる人

[00:05:14] 我是依赖感情生活的人

[00:05:14] 熱い君を見てると嬉しくなる

[00:05:19] 只要看着热切的你就会变得快乐