《Happy Nightmare ～妹達の饗宴～》歌词

[00:00:00] Happy Nightmare ～妹達の饗宴～ - 妹S (シスターズ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：ミズノゲンキ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：睦月周平

[00:00:15] //

[00:00:15] うーわお

[00:00:18] 唔～哇哦

[00:00:18] がうぎゃーにゃあ

[00:00:23] 嗷～啊～喵～

[00:00:23] 始まりちゃんちゃんちゃん

[00:00:26] 要开始咯 锵 锵 锵

[00:00:26] 真夜中丑三つキンコン響いて

[00:00:32] 半夜三更铿锵飘响

[00:00:32] 魔物に誘われトントン動き出す

[00:00:38] 魑魅魍魉递上邀请函 刻不容缓快快动身吧

[00:00:38] 集えやちゃんちゃんちゃん

[00:00:42] 齐聚此处 锵 锵 锵

[00:00:42] さまよう夢の中おんなじ夢の中

[00:00:54] 茫然彷徨梦中世界 我们身处同一梦中

[00:00:54] ひみつの宴だよはいっ

[00:00:56] 秘密飨宴就此开场

[00:00:56] さあ今夜かぼちゃも魔女も

[00:01:00] 来吧今晚不论南瓜或魔女

[00:01:00] 踊り出しちゃう

[00:01:02] 全都欢欣雀跃翩然起舞

[00:01:02] 闇に紛れてほら

[00:01:06] 融入漆黑夜色快过来

[00:01:06] パーティにようこそっはいっ

[00:01:08] 欢迎您来到圣夜派对

[00:01:08] さあ魅了されたら最後

[00:01:12] 一旦受其蛊惑沉溺其中

[00:01:12] 逃れられない

[00:01:14] 直到最后都没办法脱身

[00:01:14] お菓子くれないともう

[00:01:18] 不给糖果

[00:01:18] イタズラだよね

[00:01:22] 就捣乱哦

[00:01:22] いつも見てます

[00:01:38] 我一直都注视着你

[00:01:38] 黒猫ゆらりと

[00:01:41] 黑猫脚步轻俏

[00:01:41] ニャンニャン招いて

[00:01:44] 喵喵朝你招手

[00:01:44] 知らない足音リンドン迫りくる

[00:01:51] 陌生的脚步声 铃咚步步靠近

[00:01:51] 唄えやちゃんちゃんちゃん

[00:01:54] 一起放声高唱 锵 锵 锵

[00:01:54] 空にはおぼろ月飛んでく流れ星

[00:02:06] 遥望夜空月色朦胧 流星绚彩飞梭而逝

[00:02:06] ないしょの宴だよはいっ

[00:02:09] 秘密飨宴就此开场

[00:02:09] さあ今夜小悪魔たちが

[00:02:12] 来吧今晚小恶魔们

[00:02:12] 迎えにゆくよ

[00:02:14] 会亲自前去迎接你

[00:02:14] 街は眠りにつく

[00:02:18] 即便是整座城镇陷入

[00:02:18] そんな時間でもはいっ

[00:02:21] 甜美梦乡之时也无妨

[00:02:21] さあ参加する人間は

[00:02:24] 来吧愿意参加的人

[00:02:24] 手を挙げましょう

[00:02:27] 请举起你们的手

[00:02:27] 届く招待状大事にしてね

[00:02:34] 收到的邀请函 可要好好保管

[00:02:34] 無くさぬように

[00:02:54] 不要弄丢了哦

[00:02:54] 3ここに集まってくる

[00:03:00] 3幸福气场

[00:03:00] 2幸せなオーラで

[00:03:06] 2汇聚此处

[00:03:06] 1仕掛けが動く

[00:03:13] 1整人装置就此启动

[00:03:13] 本当は恐がりでもね

[00:03:17] 哪怕是骨子里很胆小的你

[00:03:17] 楽しんでみよう

[00:03:19] 今晚也请纵情享受一番吧

[00:03:19] どなたでも歓迎

[00:03:23] 不管是谁我们都热烈欢迎

[00:03:23] ハッピーナイトメア

[00:03:25] 快乐梦魇

[00:03:25] さあ今夜かぼちゃも魔女も

[00:03:29] 来吧今晚不论南瓜或魔女

[00:03:29] 踊り出しちゃう

[00:03:31] 全都欢欣雀跃翩然起舞

[00:03:31] 闇に紛れてほら

[00:03:35] 融入漆黑夜色快过来

[00:03:35] パーティにようこそっはいっ

[00:03:38] 欢迎您来到圣夜派对

[00:03:38] さあ魅了されたら最後

[00:03:41] 一旦受其蛊惑沉溺其中

[00:03:41] 逃れられない

[00:03:44] 直到最后都没办法脱身

[00:03:44] お菓子くれないともう

[00:03:48] 不给糖果

[00:03:48] イタズラだよね

[00:03:51] 就捣乱哦

[00:03:51] いつも見てます

[00:03:56] 我一直都注视着你