《果てしない夢を》歌词

[00:00:00] 果てしない夢を - ZARD

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：坂井泉水/上杉昇

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：出口雅之

[00:00:22] //

[00:00:22] 回転DOORを　抜け出した時から

[00:00:30] 从旋转门穿过时开始

[00:00:30] 何故か　新しい自分を感じた

[00:00:38] 为何有种全新的自我的感觉

[00:00:38] 昨日みた夢はきっと叶うと呟くように

[00:00:46] 仿佛在碎说着昨晚的梦实现了

[00:00:46] 暖かな風が　吹き抜けてゆく

[00:00:54] 暖风吹过

[00:00:54] きらめき　揺れてる　星屑たち

[00:01:02] 闪闪发光的摇荡着的零零散散的星星

[00:01:02] 明日を照らしている

[00:01:10] 照亮着明天

[00:01:10] 果てしない夢を

[00:01:14] 在我心底

[00:01:14] 強く　強く　信じていたい　to my heart

[00:01:19] 想要深深地深深地相信这无止境的梦

[00:01:19] 流れ出す勇気

[00:01:22] 在我心里

[00:01:22] いつも　いつも　胸に抱きしめ　in my heart

[00:01:29] 流露出来的勇气总是紧紧围绕着我的内心

[00:01:29] 見つめあって　歩き出そう

[00:01:36] 相互凝视向前走吧

[00:01:36] いつでも自由な　自分らしい生き方

[00:01:44] 无论何时都是自由的我的生活方式

[00:01:44] 君の　愛だけが心を縛るよ

[00:01:52] 只是你的爱束缚了我的心

[00:01:52] 瞳を閉じれば　まるで昨日のことのように

[00:02:00] 闭上眼睛 仿佛就是昨天的事

[00:02:00] 彷徨った日々も　微笑んでいる

[00:02:08] 彷徨的日子里也微笑着

[00:02:08] 色づく　景色に　染まる二人

[00:02:17] 被着色了的风景感染了的两个人

[00:02:17] 時間を越え　流星になる

[00:02:25] 超越了时间变为流星

[00:02:25] 果てしない夢を

[00:02:28] 在我心底

[00:02:28] 熱く　熱く　信じていたい　to my heart

[00:02:34] 想热烈地相信这无止境的梦

[00:02:34] こみあげる涙

[00:02:36] 泪眼汪汪

[00:02:36] ずっと　ずっと　胸に抱きしめ　in my heart

[00:02:43] 一直一直紧紧围绕着我的内心

[00:02:43] 幸運（しあわせ）へと　走り出そう

[00:03:09] 朝着幸福出发吧

[00:03:09] 果てしない夢を

[00:03:11] 在我心底

[00:03:11] 強く　強く　信じていたい　to my heart

[00:03:17] 想要深深地深深地相信这无止境的梦

[00:03:17] 流れ出す勇気

[00:03:19] 流在我心里

[00:03:19] いつも　いつも　胸に抱きしめ　in my heart

[00:03:27] 流露出来的勇气总是紧紧围绕着我的内心

[00:03:27] 見つめあって　歩き出そう

[00:03:34] 相互凝视向前走吧

[00:03:34] 果てしない夢を

[00:03:36] 在我心底

[00:03:36] 熱く　熱く　信じていたい　to my heart

[00:03:42] 想要深深地深深地相信这无止境的梦

[00:03:42] こみあげる涙

[00:03:44] 泪眼汪汪

[00:03:44] ずっと　ずっと　胸に抱きしめ　in my heart

[00:03:50] 一直一直紧紧围绕着我的内心

[00:03:50] 幸運（しあわせ）へと　走り出そう

[00:03:58] 朝着幸福出发吧

[00:03:58] 果てしない夢を

[00:04:01] 在我心底

[00:04:01] 強く　強く　信じていたい　to my heart

[00:04:07] 想要深深地深深地相信这无止境的梦

[00:04:07] 溢れ出す勇気

[00:04:09] 在我心里

[00:04:09] いつも　いつも　胸に抱きしめ　in my heart

[00:04:15] 流露出来的勇气总是紧紧围绕着我的内心

[00:04:15] 果てしない夢を

[00:04:17] 在我心底

[00:04:17] 熱く　熱く　信じていたい　to my heart

[00:04:23] 想要深深地深深地相信这无止境的梦

[00:04:23] こみあげる涙

[00:04:26] 泪眼汪汪

[00:04:26] ずっと　ずっと　胸に抱きしめ　in my heart

[00:04:33] 一直一直紧紧围绕着我的内心

[00:04:33] 幸運（しあわせ）へと　走り出そう

[00:04:38] 朝着幸福出发吧