《If You See Her， Say Hello》歌词

[00:00:00] If You See Her, Say Hello (若你看到她，打声招呼) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:38] //

[00:00:38] If you see her say hello she might be in Tangier

[00:00:48] 如果你看到她 代我向她问好 她可能在丹吉尔

[00:00:48] She left here last early Spring is livin' there I hear

[00:01:00] 她去年早春离开这里 我听说她现在居住在那里

[00:01:00] Say for me that I'm all right though things get kind of slow

[00:01:09] 替我跟她说我很好 尽管生活的节奏变得很慢

[00:01:09] She might think that I've forgotten her don't tell her it isn't so

[00:01:23] 她可能认为我已忘记她 别跟她这么说 事实并非如此

[00:01:23] We had a falling-out like lovers often will

[00:01:31] 我们吵了一架 就像情侣通常吵架一样

[00:01:31] And to think of how she left that night it still brings me a chill

[00:01:44] 想起她那晚离开的情景 仍然使我打起冷颤

[00:01:44] And though our separation it pierced me to the heart

[00:01:53] 尽管我们分开 我的内心依旧刺痛着

[00:01:53] She still lives inside of me we've never been apart

[00:02:06] 她依旧在我心里 我们从未分开过

[00:02:06] If you get close to her kiss her once for me

[00:02:15] 如果你靠近她 替我吻她一次

[00:02:15] I always have respected her for doing what she did and getting free

[00:02:26] 我一直尊重她为获得自由所做过的事

[00:02:26] Oh whatever makes her happy I won't stand in the way

[00:02:35] 只要是能使她开心的事 我都不会阻止

[00:02:35] Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay

[00:02:48] 那晚我试图留下她 尽管那晚的苦涩现在仍然存在

[00:02:48] I see a lot of people as I make the rounds

[00:02:56] 我四处游走 遇见许多人

[00:02:56] And I hear her name here and there as I go from town to town

[00:03:07] 当我在城镇之间走动时 我在各处都能听到她的名字

[00:03:07] And I've never gotten used to it I've just learned to turn it off

[00:03:17] 我从未适应这种状态 我曾努力想要摆脱这种感觉

[00:03:17] Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft

[00:03:29] 要么是我过于敏感 要么是我太柔软

[00:03:29] Sundown yellow moon I replay the past

[00:03:37] 日落又日出 我反复地回想着过去

[00:03:37] I know every scene by heart they all went by so fast

[00:03:48] 我内心牢记每一个场景 可它们都一闪而过

[00:03:48] If she's passin' back this way I'm not that hard to find

[00:03:57] 如果她再走回这条路 我就不用那么辛苦去找她

[00:03:57] Tell her she can look me up if she's got the time

[00:04:02] 并告诉她如果有时间的话就来看看我