《The Sunk’n Norwegian》歌词

[00:00:28] There lies a tavern down Wisconsin way

[00:00:35] 去往威斯康辛的路上有家酒馆

[00:00:35] Where you can get drunk any time of the day

[00:00:42] 随时都可以进去买醉

[00:00:42] The landlord's a bastard the barmaid's a whore

[00:00:49] 老板是个浑蛋 招待是个**

[00:00:49] But give them no sh*t or you're straight out the door

[00:00:56] 不过你最好管住自己 以免被赶出去

[00:00:56] The Sunk'n Norwegian's the name of this hole

[00:00:59] 酒馆名叫 沉没的挪威人

[00:00:59] A nasty ol' tavern if ever I've known

[00:01:04] 不但陈旧还令人作呕

[00:01:04] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:01:07] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:01:07] One more drink before we have to die

[00:01:11] 有生之年再去喝一杯

[00:01:11] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:01:14] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:01:14] Raise up your tankards of ale to the sky

[00:01:18] 高举那麦芽酒杯

[00:01:18] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:01:21] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:01:21] One more drink before we have to die

[00:01:25] 有生之年再去喝一杯

[00:01:25] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:01:28] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:01:28] Raise up your tankards of ale to the sky

[00:01:48] 高举那麦芽酒杯

[00:01:48] Scoundrels and brigands and ne'er-do-wells

[00:01:55] 恶棍 强盗和饭桶

[00:01:55] And creatures dragged up from the black pits of hell

[00:02:15] 还有那从地狱深处而来的怪物

[00:02:15] All find their relief in a tankard of ale

[00:02:19] 都在麦芽酒杯里找到慰藉

[00:02:19] So the Sunk'n Norwegian is where we will sail

[00:02:22] 所以沉没的挪威人是我们的归宿

[00:02:22] For barrels of whiskey or pints from the bar

[00:02:27] 只为酒吧里那一桶桶威士忌

[00:02:27] But if you don't know then you don't go

[00:02:29] 你若不知便不会前去

[00:02:29] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:02:30] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:02:30] One more drink before we have to die

[00:02:32] 有生之年再去喝一杯

[00:02:32] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:02:34] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:02:34] Raise up your tankards of ale to the sky

[00:02:37] 高举那麦芽酒杯

[00:02:37] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:02:41] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:02:41] One more drink before we have to die

[00:02:44] 有生之年再去喝一杯

[00:02:44] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:02:48] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:02:48] Raise up your tankards of ale to the sky

[00:03:05] 高举那麦芽酒杯

[00:03:05] Drink up my friends as much as you can

[00:03:08] 赶紧喝吧 朋友 尽量喝

[00:03:08] For tomorrow we sail to a faraway land

[00:03:12] 毕竟明天我们还得航向远方

[00:03:12] We'll party all night and get drunk off our heads

[00:03:15] 今晚咱好好狂欢 不醉不休

[00:03:15] 'Cause we can all rest when we are dead

[00:03:27] 反正死后自会长眠

[00:03:27] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:03:31] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:03:31] One more drink before we have to die

[00:03:34] 有生之年再去喝一杯

[00:03:34] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:03:37] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:03:37] Raise up your tankards of ale to the sky

[00:03:41] 高举那麦芽酒杯

[00:03:41] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:03:44] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:03:44] One more drink before we have to die

[00:03:48] 有生之年再去喝一杯

[00:03:48] One more drink at the Sunk'n Norwegian

[00:03:51] 再去沉没的挪威人喝一场吧！

[00:03:51] Raise up your tankards of ale to the sky

[00:03:56] 高举那麦芽酒杯