《Nothin’ On You(Album Version)》歌词

[00:00:00] Nothin' On You (没人比得上你) (Album Version) - B.o.B (小鲍比·雷·西蒙斯)/Bruno Mars (布鲁诺·马尔斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：B.o.B/Bruno Mars/Philip Lawrence

[00:00:01] //

[00:00:02] Bruno Mars：

[00:00:03] //

[00:00:05] Beautiful girls all over the world

[00:00:08] 世界上有那么多的漂亮女孩

[00:00:09] I could be chasin' but my time would be wasted

[00:00:13] 我可以去追她们 不过那只会浪费我的时间

[00:00:13] They got nothin' on you baby

[00:00:17] 她们都比不上你,宝贝

[00:00:18] Nothin' on you baby

[00:00:21] 没人比得上你,宝贝

[00:00:23] They might say hi and I might say hey

[00:00:27] 她们可能跟我打个招呼 我也会回应一声

[00:00:27] But you shouldn't worry about what they say

[00:00:32] 但你真的不必担心 她们跟我说了些什么

[00:00:32] 'Cause they got nothin' on you baby

[00:00:35] 因为她们都比不上你,宝贝

[00:00:37] Nothin' on you baby

[00:00:40] 没人比得上你,宝贝

[00:00:42] BoB：

[00:00:42] //

[00:00:42] I know you feel where I'm comin' from

[00:00:44] 我知道你能看得出 我是什么样的人

[00:00:44] Regardless of the things in my past that I've done

[00:00:47] 不管过去我做过什么荒唐事

[00:00:47] Most of really was for the hell of the fun

[00:00:49] 大多数都是玩玩罢了

[00:00:49] On the carousel so around I spun

[00:00:51] 就像旋转木马般,我已晕头转向

[00:00:52] With no directions just tryna get some

[00:00:54] 没有任何方向,只是试图追求什么

[00:00:54] Tryna chase skirts livin' in the summer sun

[00:00:56] 想要追逐夏日阳光里的那些短裙妹纸

[00:00:56] And so I lost more than I had ever won

[00:00:58] 所以我满盘皆输，全部泡汤

[00:00:58] And honestly I ended up with none

[00:01:00] 说实话 我以杯具收场

[00:01:00] BoB：

[00:01:01] //

[00:01:01] There's no much nonsense it's on my conscience

[00:01:03] 做过太多愚蠢的事

[00:01:03] I'm thinkin' maybe I should get it out

[00:01:05] 我在想宝贝,我应该走出来

[00:01:05] And I don't wanna sound redundant

[00:01:07] 我不想让它听起来像是一句废话 不过我曾想过

[00:01:07] But I was wonderin' if there was somethin' that you wanna know

[00:01:10] 但我在想有没有哪些事是你想知道的

[00:01:10] But never mind that we should let it go

[00:01:11] 不过那都不重要 把它给忘了吧

[00:01:12] 'Cause we don't wanna be a TV episode

[00:01:14] 因为我们不想搞得像在演连续剧

[00:01:14] And all the bad thoughts just let 'em go

[00:01:17] 所有的烦恼,就让它们全部溜走

[00:01:17] Go go go go

[00:01:18] 让它们全部溜走

[00:01:18] Bruno Mars：

[00:01:19] //

[00:01:19] Beautiful girls all over the world

[00:01:22] 世界上有那么多的漂亮女孩

[00:01:23] I could be chasin' but my time would be wasted

[00:01:27] 我可以去追她们 不过那只会浪费我的时间

[00:01:27] They got nothin' on you baby

[00:01:30] 她们都比不上你,宝贝

[00:01:32] Nothin' on you baby

[00:01:35] 没人比得上你,宝贝

[00:01:37] They might say hi and I might say hey

[00:01:40] 她们可能跟我打个招呼 我也会回应一声

[00:01:41] But you shouldn't worry about what they say

[00:01:45] 但你真的不必担心 她们跟我说了些什么

[00:01:45] 'Cause they got nothin' on you baby

[00:01:49] 因为她们都比不上你,宝贝

[00:01:51] Nothin' on you baby

[00:01:54] 没人比得上你,宝贝

[00:01:55] BoB：

[00:01:56] //

[00:01:56] Hands down there will never be another one

[00:01:58] 毫无疑问 再也不会有另一个你

[00:01:58] I been around and I never seen another one

[00:02:01] 我已寻觅多时 从没看到过另一个你

[00:02:01] Because your style they ain't really got nothin' on

[00:02:03] 因为你的格调,完全无人可以相比

[00:02:03] And you wild when you ain't got nothin' on

[00:02:05] 完全无人可以相比

[00:02:05] Baby you the whole package plus you pay your taxes

[00:02:08] 宝贝你已完美无缺 而且会自己掏腰包

[00:02:08] And you keep it real while them other stay plastic

[00:02:10] 别的女孩都如此拜金 你做你自己

[00:02:10] You're my wonder woman call me Mr. Fantastic

[00:02:13] 你是我的神奇女侠 我是你的神奇先生

[00:02:13] Stop now think about it

[00:02:15] 停下 快想想

[00:02:15] BoB：

[00:02:15] //

[00:02:15] I've been to London I've been to Paris

[00:02:17] 我去过伦敦 我去过巴黎

[00:02:17] Even way out there to Tokyo

[00:02:19] 甚至连东京都不放过

[00:02:19] Back home down in Georgia to New Orleans

[00:02:22] 回到家乡佐治亚州,来到新奥尔良

[00:02:22] But you always steal the show

[00:02:23] 但你总能抢走风头

[00:02:23] And just like that girl you got me froze

[00:02:26] 就像那样 你让我来回往复

[00:02:26] Like a Nintendo 64

[00:02:28] 就像任天堂64游戏机

[00:02:28] If you never knew well now you know

[00:02:30] 如果你以前不知道 现在你应该知道了

[00:02:31] Know know know

[00:02:32] 你应该知道了

[00:02:32] Bruno Mars：

[00:02:33] //

[00:02:33] Beautiful girls all over the world

[00:02:36] 世界上有那么多的漂亮女孩

[00:02:37] I could be chasin' but my time would be wasted

[00:02:41] 我可以去追她们 不过那只会浪费我的时间

[00:02:41] They got nothin' on you baby

[00:02:44] 她们都比不上你,宝贝

[00:02:46] Nothin' on you baby

[00:02:49] 没人比得上你,宝贝

[00:02:51] They might say hi and I might say hey

[00:02:54] 她们可能跟我打个招呼 我也会回应一声

[00:02:55] But you shouldn't worry about what they say

[00:02:59] 但你真的不必担心 她们跟我说了些什么

[00:02:59] 'Cause they got nothin' on you baby

[00:03:03] 因为她们都比不上你,宝贝

[00:03:05] Nothin' on you baby

[00:03:07] 没人比得上你,宝贝

[00:03:10] BoB：

[00:03:10] //

[00:03:12] Everywhere I go I'm always hearin' your name

[00:03:14] 不管我走到哪里 脑中只有你的名字

[00:03:16] And no matter where I'm at girl you make me wanna sing

[00:03:19] 不管我身在何方 女孩你总是让我想高唱

[00:03:20] Whether a bus or a plane or a car or a train

[00:03:23] 不管是坐巴士还是飞机 坐汽车或是火车

[00:03:25] No other girls in my brain and you the one to blame

[00:03:28] 我的脑海中再无其他女孩 这都要怪你

[00:03:28] Bruno Mars：

[00:03:28] //

[00:03:28] Beautiful girls all over the world

[00:03:31] 世界上有那么多的漂亮女孩

[00:03:32] I could be chasin' but my time would be wasted

[00:03:36] 我可以去追她们 不过那只会浪费我的时间

[00:03:36] They got nothin' on you baby

[00:03:40] 她们都比不上你,宝贝

[00:03:41] Nothin' on you baby

[00:03:44] 没人比得上你,宝贝

[00:03:46] They might say hi and I might say hey

[00:03:50] 她们可能跟我打个招呼 我也会回应一声

[00:03:50] But you shouldn't worry about what they say

[00:03:55] 但你真的不必担心 她们跟我说了些什么

[00:03:55] 'Cause they got nothin' on you baby

[00:03:58] 因为她们都比不上你,宝贝

[00:04:00] Nothin' on you baby

[00:04:03] 没人比得上你,宝贝

[00:04:05] BoB：

[00:04:05] //

[00:04:07] Yeah and that's just how we do it

[00:04:11] 是啊,这就是我们该做的

[00:04:12] Heheheh and I'mma let this ride

[00:04:15] 我开始这个旅程