《When You Wish Upon A Star》歌词

[00:00:03] When You Wish Upon a Star

[00:00:06] - Mary J. Blige&Barbra Streisand&Chris Botti

[00:00:33] when a star is born

[00:00:38] 当一颗星星诞生天际

[00:00:38] they possess a gift or two

[00:00:44] 生而天赋凛然

[00:00:44] one of them is this

[00:00:47] 其中之一就是

[00:00:47] they have a power to make a wish come true

[00:01:01] 它们有能力让梦想成真

[00:01:01] When you wish upon a star

[00:01:08] 当你对着星星许愿时

[00:01:08] Makes no difference who you are

[00:01:15] 你是谁无关紧要

[00:01:15] Anything your heart desires

[00:01:22] 你真心期望的一切

[00:01:22] Will come to you

[00:01:30] 都会实现

[00:01:30] If your heart is in your dreams

[00:01:37] 如果你的心中还有梦想

[00:01:37] No request is to extreme

[00:01:45] 那任何要求都不过分

[00:01:45] When you wish upon a star

[00:01:51] 当你对着星星许愿时

[00:01:51] As dreamers do

[00:02:01] 像梦想家那样

[00:02:01] Fate is kind

[00:02:06] 命运女神是仁慈的

[00:02:06] so kind

[00:02:08] 如此仁慈

[00:02:08] She brings to those who love

[00:02:15] 她会给予你甜美的爱

[00:02:15] The sweet fulfillment of their secret longing

[00:02:34] 让你实现对爱的甜蜜渴望

[00:02:34] Like a bolt out of the blue

[00:02:41] 像天空中划过的一道闪电

[00:02:41] Fate steps in and sees you through

[00:02:49] 命运女神会看到你

[00:02:49] When you wished upon a star

[00:02:55] 当你对着星星许愿时

[00:02:55] Your dreams come true

[00:03:05] 你的梦想就会成真

[00:03:05] When you wish upon a star

[00:03:10] 当你对着星星许愿时

[00:03:10] makes no different who you are

[00:03:16] 你是谁无关紧要

[00:03:16] Your dream comes true

[00:03:27] 你的梦想就会成真

[00:03:27] Your dream comes true

[00:03:35] 你的梦想就会成真