《Sleep On The Floor》歌词

[00:00:00] Sleep On The Floor (睡地板) - The Lumineers

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] Written by：Wesley Schultz/Jeremy Fraites

[00:00:20] //

[00:00:20] Pack yourself a toothbrush dear

[00:00:24] 为自己装好牙刷

[00:00:24] Pack yourself a favorite blouse

[00:00:27] 装好最爱的衣服

[00:00:27] Take a withdrawal slip take all of your savings out

[00:00:34] 去取钱 拿出所有的存款

[00:00:34] Cause if we don't leave this town

[00:00:38] 因为如果我们不离开这座城市

[00:00:38] We might never make it out

[00:00:41] 或许我们就不会有可能

[00:00:41] I was not born to drown baby come on

[00:00:52] 我天生就注定不会沉沦 来吧

[00:00:52] Forget what Father Brennan said

[00:00:56] 忘了布瑞神父的话吧

[00:00:56] We were not born in sin

[00:00:59] 我们并非生来就有罪

[00:00:59] Leave a note on your bed

[00:01:03] 在你的床头留张字条

[00:01:03] Let your mother know you're safe

[00:01:06] 让你的妈妈知道你很安全

[00:01:06] And by the time she wakes

[00:01:10] 她醒来的那一刻

[00:01:10] We'll have driven through the state

[00:01:14] 我们会开车驶过洲际线

[00:01:14] We'll have driven through the night baby come on

[00:01:25] 我们会驶过无边的黑夜 亲爱的一起来吧

[00:01:25] If the sun don't shine on me today

[00:01:32] 如果阳光不再倾泻我的身上

[00:01:32] And if the subways flood and bridges break

[00:01:38] 如果地下洪流暗涌冲毁桥梁

[00:01:38] Will you lay yourself down and dig your grave

[00:01:44] 你是否会安心躺于自掘的坟墓中？

[00:01:44] Or will you rail against your dying day

[00:01:53] 还是在这垂死挣扎的日子你不停责骂

[00:01:53] And when we looked outside couldn't even see the sky

[00:02:00] 当我们抬头向外望 看不见天际

[00:02:00] How do you pay the rent is it your parents

[00:02:06] 你该如何缴付房租 还是你父母的房子？

[00:02:06] Or is hard work dear holding the atmosphere

[00:02:13] 还是拼命忍受辛苦的工作

[00:02:13] I don't wanna live like that

[00:02:17] 我不愿意这样的生活

[00:02:17] If the sun don't shine on me today

[00:02:23] 如果阳光不再倾泻我的身上

[00:02:23] If the subways flood and bridges break

[00:02:30] 如果地下洪流暗涌冲毁桥梁

[00:02:30] Jesus Christ can't save me tonight

[00:02:36] 耶稣基督今夜也无法拯救我

[00:02:36] Put on your dress yes wear something nice

[00:02:43] 穿上你的裙子 是啊穿上最美的衣服

[00:02:43] Decide on me yeah decide on us

[00:02:50] 为我决定 为我们做出选择

[00:02:50] Oh oh oh Illinois Illinois

[00:03:01] 伊利诺斯州 伊利诺斯州

[00:03:01] Pack yourself a toothbrush dear

[00:03:04] 为自己装好牙刷

[00:03:04] Pack yourself a favorite blouse

[00:03:08] 装好最爱的衣服

[00:03:08] Take a withdrawal slip take all of your savings out

[00:03:15] 去取钱 拿出所有的存款

[00:03:15] Cause if we don't leave this town

[00:03:18] 因为如果我们不离开这座城市

[00:03:18] We might never make it out

[00:03:23] 或许我们就不会有可能