《Long Way From Home》歌词

[00:00:00] Long Way From Home (遥远的家) - The Lumineers

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Wesley Schultz/Jeremy Fraites

[00:00:12] //

[00:00:12] Held on to hope like a noose like a rope

[00:00:18] 像抓紧绳索一般紧抓着希望

[00:00:18] God and medicine take no mercy on him

[00:00:24] 就连上帝也不会怜悯地向他施以解药

[00:00:24] Poisoned his blood and burned out his throat

[00:00:30] 血液中毒 喉咙灼烧

[00:00:30] Enough is enough he's a long way from home

[00:00:41] 够了吧 他离家很远

[00:00:41] Days of my youth wasted on a selfish fool

[00:00:47] 我的青春曾耗费在一个自私的傻瓜上

[00:00:47] Who ran for the hills from the hand you were dealt

[00:00:53] 当分道扬镳之时 他匆匆躲藏起来

[00:00:53] I flew far away as far as I could go

[00:00:59] 我尽可能地远远逃离

[00:00:59] Your time is running out

[00:01:01] 你的人生即将终结

[00:01:01] And I'm a long way from home

[00:01:16] 而我离家千里之外

[00:01:16] Laid up in bed you were laid up in bed

[00:01:22] 躺在床上 你躺在床上

[00:01:22] Holding the pain like you're holding your breath

[00:01:27] 像屏住呼吸一般忍受痛苦

[00:01:27] I prayed you could sleep sleep like a stone

[00:01:34] 我祈祷你能像石头一般安静沉睡

[00:01:34] You're right next to me

[00:01:36] 你就在我身边

[00:01:36] But you're a long way from home

[00:01:50] 但你离家很远

[00:01:50] Hospital gowns never fit like they should

[00:01:56] 医院的病号服总是不合身

[00:01:56] We yelled at the nurse didn't do any good

[00:02:02] 我们对着护士大喊大叫 肆意捣乱

[00:02:02] More morphine the last words you moaned

[00:02:08] 最后你痛苦呻吟地请求再来一些止痛剂

[00:02:08] At last I was sure

[00:02:11] 最终我很确信

[00:02:11] That you weren't far away from home

[00:02:16] 你离家已不远