《tiny lamp》歌词

[00:00:00] Tiny Lamp - fhána

[00:00:02] 作詞∶林英樹 作曲∶佐藤純一

[00:00:14] 私の生まれたこの場所この部屋で

[00:00:21] 或许是我出生在 这里的这个小屋的原因

[00:00:21] 出会ったよ

[00:00:24] 然后与你相遇了

[00:00:24] 古ぼけたランプは今も優しい光を

[00:00:32] 那盏布满灰尘的老煤油灯 现在依旧摇曳着温暖的微光

[00:00:32] 照らしてくれる

[00:00:36] 它点亮了我的心房

[00:00:36] ずっと昔から紡がれてきた時間を

[00:00:42] 让我回忆起往昔

[00:00:42] 気付かせてくれた

[00:00:46] 那段青葱岁月

[00:00:46] 胸に灯そう 心の中のランプ

[00:00:52] 那盏胸前的明灯 照亮了我的心灵

[00:00:52] 今隠れてた絆照らし

[00:00:57] 如今也点亮了那深埋心底的丝丝羁绊

[00:00:57] 私にそっと囁きかけるよ

[00:01:03] 请悄悄地于我耳畔细语呢喃

[00:01:03] Ah「僕はいつもここだよ」

[00:01:07] 啊 我会在这里陪伴你左右

[00:01:07] 差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう

[00:01:15] 请你伸出双手 如果触碰到你就可以对你诉说

[00:01:15] 言葉は「君を信じているから…」

[00:01:20] 那些不变的话语 只因为深深的信赖你

[00:01:20] この手を離さないでいて

[00:01:35] 请不要松开我的手

[00:01:35] 日の暮れた街で大切な何かを

[00:01:42] 在落日的大街上

[00:01:42] 失くしたの

[00:01:44] 丢失了什么重要的东西

[00:01:44] それはちっぽけだけど目には

[00:01:48] 那是虽然微小无法看见的

[00:01:48] 見えない確かな価値のあるもの

[00:01:56] 有重要价值的东西

[00:01:56] いつも君がほら見つけてくれた

[00:02:01] 就是你一直为我寻找的

[00:02:01] 答えを示す地図描いて

[00:02:07] 揭示答案的地图中所描绘的

[00:02:07] 胸に灯すよ 心の中のランプ

[00:02:13] 那盏胸前的明灯 照亮了我的心灵

[00:02:13] 今宝の地図を辿り

[00:02:17] 如今也点亮了那隐藏在心底的藏宝图

[00:02:17] 私の背中そっと押すんだよ

[00:02:23] 悄悄从身后给予我坚定的鼓励和支持吧

[00:02:23] Ah「僕はずっと一緒だよ」

[00:02:28] 啊 我会一直陪伴在你身旁

[00:02:28] 差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう

[00:02:35] 请你伸出双手 如果触碰到你就可以对你诉说

[00:02:35] 言葉は「君がついているのなら…」

[00:02:41] 对于那些不变的话语 只因为一直相信于你

[00:02:41] この手を離さないで

[00:02:44] 请不要松开我的手

[00:02:44] 「あの時泣いた横顔には

[00:02:53] 那时你沉睡的侧脸上

[00:02:53] 不安とともに期待が宿ってたね」

[00:03:30] 残留着不安与期待

[00:03:30] いつも君がほら見つけてくれた

[00:03:35] 就是你一直为我寻找的

[00:03:35] 答え指し示す地図描いてくれた

[00:03:40] 指明答案的地图中所描绘的

[00:03:40] だからこの次は私の方が君を連れて

[00:03:50] 所以之后请让我带走你

[00:03:50] どこまでも

[00:03:57] 去往天涯海角

[00:03:57] 胸に灯そう 心の中のランプ

[00:04:03] 那盏胸前的明灯 照亮了我的心灵

[00:04:03] 今隠れてた絆照らし

[00:04:07] 如今也点亮了那深埋心底的丝丝羁绊

[00:04:07] 私にそっと囁きかけるよ

[00:04:13] 请悄悄地于我耳畔细语呢喃

[00:04:13] Ah「僕はいつもここだよ」

[00:04:18] 啊 我会一直陪伴在你身旁

[00:04:18] 差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう

[00:04:25] 请你伸出双手 如果触碰到你就可以对你诉说

[00:04:25] 言葉は「君を信じているから…」

[00:04:31] 对于那些不变的话语 只因为一直相信于你

[00:04:31] この手を離さないでいて

[00:04:34] 请不要松开我的手