《Look Down》歌词

[00:00:00] Look Down (Live) - 10th Anniversary Concert Cast of Les Misérables

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：Alain Boublil/Herbert Kretzmer/Claude-Michel Schönberg

[00:00:20] //

[00:00:20] Look down and see the beggars at your feet

[00:00:25] 向下看看 你脚下的乞丐

[00:00:25] Look down and show some mercy if you can

[00:00:31] 向下看 如果你能就表示一点怜悯吧

[00:00:31] Look down and see the sweepings of the street

[00:00:37] 向下看看 看街上的清扫物

[00:00:37] Look down look down

[00:00:40] 向下看

[00:00:40] Upon your fellow man

[00:00:43] 在你的同伴之上

[00:00:43] 'Ow do you do My name's Gavroche

[00:00:46] 你怎么样，我的名字是Gavroche

[00:00:46] These are my people Here's my patch

[00:00:48] 这些是我的人，这是我的文件

[00:00:48] Not much to look at nothing posh

[00:00:51] 没什么值得看的

[00:00:51] Nothing that you'd call up to scratch

[00:00:54] 没有什么达到标准的东西

[00:00:54] This is my school my high society

[00:00:57] 这是我的学校，我的高级社会

[00:00:57] Here in the slums of Saint Michele

[00:01:00] 这是圣人Michele的贫民窟

[00:01:00] We live on crumbs of humble piety

[00:01:02] 我们虔诚的面包屑很卫生

[00:01:02] Tough on the teeth but what the hell

[00:01:05] 对牙齿来说很硬 但能怎么办

[00:01:05] Think you're poor

[00:01:06] 认为你很穷

[00:01:06] Think you're free

[00:01:08] 认为你是自由的

[00:01:08] Follow me Follow me

[00:01:10] 跟着我

[00:01:10] Look down and show some mercy if you can

[00:01:16] 向下看 如果你能 就表示一点怜悯吧

[00:01:16] Look down look down upon your fellow man

[00:01:29] 向下看 在你的同伴之上

[00:01:29] What you think yer at

[00:01:30] 你认为你看到了什么

[00:01:30] Hanging round me pitch

[00:01:32] 挂在我周围的树枝

[00:01:32] If you're new around here girl

[00:01:33] 女孩儿如果你是新来的

[00:01:33] You've got a lot to learn

[00:01:35] 你要学的有很多

[00:01:35] Listen you old bat

[00:01:36] 听着你这个老太婆

[00:01:36] Crazy bloody witch

[00:01:37] 疯狂的血腥的女巫

[00:01:37] 'Least I give me customers

[00:01:38] 至少我能给我的顾客

[00:01:38] Some pleasure in return

[00:01:40] 一些愉悦感作为回报

[00:01:40] I know what you give

[00:01:41] 我知道你给了什么

[00:01:41] Give 'em all the pox

[00:01:43] 给了我所有的瘟疫

[00:01:43] Spread around your poison

[00:01:44] 散播你的毒药

[00:01:44] Till they end up in a box

[00:01:45] 直到他们结束在棺材里

[00:01:45] Leave the poor old cow

[00:01:47] 把老牛留给这个穷人

[00:01:47] Move it Madeleine

[00:01:48] 挪开它Madeleine

[00:01:48] She used to be no better

[00:01:49] 她过去也没多好

[00:01:49] Till the clap got to her brain

[00:01:51] 直到她听到了掌声

[00:01:51] When's it gonna end

[00:01:52] 这什么时候才能结束

[00:01:52] When we gonna live

[00:01:53] 我们什么时候才能活着

[00:01:53] Something's gotta happen now or

[00:01:55] 现在必须发生一些事情

[00:01:55] Something's gonna give

[00:01:56] 一些要被付出

[00:01:56] It'll come it'll come it'll come

[00:01:58] 它将来临

[00:01:58] It'll come it'll come it'll come

[00:02:01] 它将来临

[00:02:01] Where the leaders of the land

[00:02:03] 国家的领导人在哪儿

[00:02:03] Where are the swells who run this show

[00:02:06] 跑进这场表演的人呢

[00:02:06] Only one man - and that's Lamarque

[00:02:08] 只有一个人 那就是Lamarque

[00:02:08] Speaks for these people here below

[00:02:11] 为了这儿的人民说话

[00:02:11] See our children fed

[00:02:12] 看着我们的孩子被喂饱

[00:02:12] Help us in our shame

[00:02:14] 在我们的羞耻中帮助我们

[00:02:14] Something for a crust of bread

[00:02:15] 就像面包屑

[00:02:15] In Holy Jesus' name

[00:02:16] 以上帝的名义

[00:02:16] In the Lord's Holy name

[00:02:17] 以上帝的名义

[00:02:17] In his name in his name in his name

[00:02:19] 以他的名义

[00:02:19] Lamarque is ill and fading fast

[00:02:22] Lamarque生病了衰退地很快

[00:02:22] Won't last the week out so they say

[00:02:25] 他们说撑不过一周了

[00:02:25] With all the anger in the land

[00:02:27] 对于这片土地的所有愤怒

[00:02:27] How long before the judgement day

[00:02:30] 审判之日什么时候才到来

[00:02:30] Before we cut the fat ones down to size

[00:02:35] 在我们把肥胖的人变成标准体重之前吗

[00:02:35] Before the barricades arise

[00:02:44] 在障碍来临之前吗

[00:02:44] Look down and show some mercy if you can

[00:02:49] 向下看如果你能就表示一点怜悯吧

[00:02:49] Look down look down upon your fellow man

[00:02:54] 向下看在你的同伴之上