《Tough with Me》歌词

[00:00:22] Your neck is burned your body's hurtin'

[00:00:27] 你的脖子伤痕累累你的身体伤痕累累

[00:00:27] Boss man's been on your back all day

[00:00:33] 大老板一整天都在烦你

[00:00:33] You're out there in the hot sun workin

[00:00:38] 你在烈日下工作

[00:00:38] While he's sippin iced tea in the shade

[00:00:43] 当他在阴凉处啜饮冰茶时

[00:00:43] You have to put up with so much & you feel beat up

[00:00:48] 你不得不忍受这么多&你感觉身心俱疲

[00:00:48] But that's all about to fade away

[00:00:53] 但这一切即将消失

[00:00:53] Come on lay your head down on my shoulder

[00:00:59] 来吧把你的头靠在我的肩上

[00:00:59] Let your troubled mind go free

[00:01:04] 让你不安的心得到解脱

[00:01:04] All day long you've had to be strong

[00:01:07] 一整天你都必须坚强

[00:01:07] But now you're home & I'll make you see

[00:01:13] 但现在你回家了我会让你明白

[00:01:13] You don't have to be tough with me

[00:01:18] 你不必对我那么严苛

[00:01:18] You don't have to be tough with me

[00:01:25] 你不必对我那么严苛

[00:01:25] Just leave your boots there by the doorway

[00:01:31] 把你的靴子放在门口

[00:01:31] I'll pour us both a glass of wine

[00:01:36] 我会为我们俩倒一杯红酒

[00:01:36] I'll bet I can think of some way

[00:01:42] 我确信我能想出办法

[00:01:42] To help bring back your tender side

[00:01:47] 帮你找回温柔的一面

[00:01:47] It's a heavy load to bear in your world out there

[00:01:52] 在你的世界里背负着沉重的负担

[00:01:52] But tonight you're back in mine

[00:01:58] 但今晚你回到我的身边

[00:01:58] Come on lay your head down on my shoulder

[00:02:03] 来吧把你的头靠在我的肩上

[00:02:03] Let your troubled mind go free

[00:02:08] 让你不安的心得到解脱

[00:02:08] All day long you've had to be strong

[00:02:11] 一整天你都必须坚强

[00:02:11] But now you're home & I'll make you see

[00:02:16] 但现在你回家了我会让你明白

[00:02:16] You don't have to be tough with me

[00:02:30] 你不必对我那么严苛

[00:02:30] There it is now there you go

[00:02:32] 就是这样现在你可以走了

[00:02:32] There's that smile I know

[00:02:34] 这是我熟悉的笑容

[00:02:34] Let's keep it goin all night long

[00:02:39] 让我们彻夜狂欢

[00:02:39] All night long

[00:02:43] 一整夜

[00:02:43] Come on lay your head down on my shoulder

[00:02:48] 来吧把你的头靠在我的肩上

[00:02:48] Let your troubled mind go free

[00:02:53] 让你不安的心得到解脱

[00:02:53] All day long you've had to be strong

[00:02:56] 一整天你都必须坚强

[00:02:56] But now you're home & I'll make you see

[00:03:01] 但现在你回家了我会让你明白

[00:03:01] You don't have to be tough with me

[00:03:07] 你不必对我那么严苛

[00:03:07] You don't have to be tough with me

[00:03:12] 你不必对我那么严苛