《Help Yourself》歌词

[00:00:00] Help Yourself - The Devil Makes Three

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Even the devil was an angel

[00:00:18] 即使恶魔也是天使

[00:00:18] Before he tried to rush the throne

[00:00:20] 在他试图登上王座之前

[00:00:20] Lord they threw him down in hell

[00:00:23] 上帝他们把他扔进了地狱

[00:00:23] There all alone

[00:00:24] 独自一人

[00:00:24] And now he builds a castle

[00:00:26] 现在他建造了一座城堡

[00:00:26] Out of the sinners' bones

[00:00:29] 从罪人的骨子里

[00:00:29] You'd be angry too

[00:00:30] 你也会很生气

[00:00:30] If you could never go home

[00:00:32] 如果你永远无法回家

[00:00:32] Well now I ain't no preacher

[00:00:34] 现在我不是牧师

[00:00:34] No preacher man's son

[00:00:37] 不是牧师的儿子

[00:00:37] I done some bad things

[00:00:38] 我做了一些坏事

[00:00:38] But I like to have my fun

[00:00:41] 可我喜欢寻欢作乐

[00:00:41] A thousand ways to heaven

[00:00:43] 一千条通往天堂的路

[00:00:43] A thousand ways to hell

[00:00:44] 一千条通往地狱的路

[00:00:44] Well I say the good Lord

[00:00:46] 我说上帝啊

[00:00:46] Helps those that help themselves

[00:00:50] 帮助那些自助的人

[00:00:50] So help yourselves now

[00:00:53] 请自便吧

[00:00:53] Old man Nicodemus could not

[00:00:55] 老头尼哥底母不能

[00:00:55] Make his heart believe

[00:00:58] 让他的心相信

[00:00:58] He could see that Jesus

[00:00:59] 他知道耶稣

[00:00:59] Had some tricks up his sleeve

[00:01:01] 他耍了一些花招

[00:01:01] Said now Oh man Jesus

[00:01:03] 我说天啊

[00:01:03] I can't do things your way

[00:01:05] 我不能按你的方式做事

[00:01:05] But I can see you work

[00:01:06] 但我知道你在工作

[00:01:06] With somebody big

[00:01:07] 和大人物在一起

[00:01:07] So I'm backing your play

[00:01:10] 所以我支持你

[00:01:10] Old man Nicodemus

[00:01:12] 老头尼哥底母

[00:01:12] His pockets they were deep

[00:01:14] 他的腰包鼓鼓的

[00:01:14] But on the day the Romans

[00:01:15] 但到了罗马人的那一天

[00:01:15] Decided to put Jesus to sleep

[00:01:18] 决定让耶稣长眠不起

[00:01:18] Jesus could not care for money

[00:01:20] 耶稣不在乎金钱

[00:01:20] Now or any such thing

[00:01:22] 无论是现在还是将来

[00:01:22] Old Nicodemus paid to have Jesus

[00:01:24] 老尼哥底母花钱请耶稣来

[00:01:24] Just buried like a king

[00:01:26] 像国王一样下葬

[00:01:26] Well now I ain't no preacher

[00:01:28] 现在我不是牧师

[00:01:28] No preacher man's son

[00:01:31] 不是牧师的儿子

[00:01:31] I done some bad things

[00:01:33] 我做了一些坏事

[00:01:33] But I like to have my fun

[00:01:35] 可我喜欢寻欢作乐

[00:01:35] A thousand ways to heaven

[00:01:37] 一千条通往天堂的路

[00:01:37] A thousand ways to hell

[00:01:39] 一千条通往地狱的路

[00:01:39] Well I say the good Lord

[00:01:40] 我说上帝啊

[00:01:40] Helps those that help themselves

[00:01:45] 帮助那些自助的人

[00:01:45] So help yourselves now

[00:01:48] 请自便吧

[00:01:48] Our father art in heaven

[00:01:50] 我们的天父在天堂

[00:01:50] Hallowed be thy name

[00:01:52] 愿你的名字神圣无比

[00:01:52] Told Noah "build a boat"

[00:01:54] 告诉诺亚造一条船

[00:01:54] On the driest of days

[00:01:56] 在最干旱的日子里

[00:01:56] And everybody in the neighborhood

[00:01:58] 附近的每个人

[00:01:58] Said old Noah was insane

[00:02:00] 说诺亚是个疯子

[00:02:00] I guess when the waters receded now

[00:02:02] 我想当潮水退去

[00:02:02] The truth was plain

[00:02:04] 事实显而易见

[00:02:04] Well now I ain't no preacher

[00:02:07] 现在我不是牧师

[00:02:07] No preacher man's son

[00:02:09] 不是牧师的儿子

[00:02:09] I done some bad things

[00:02:11] 我做了一些坏事

[00:02:11] But I like to have my fun

[00:02:13] 可我喜欢寻欢作乐

[00:02:13] A thousand ways to heaven

[00:02:15] 一千条通往天堂的路

[00:02:15] A thousand ways to hell

[00:02:17] 一千条通往地狱的路

[00:02:17] Well I say the good Lord

[00:02:19] 我说上帝啊

[00:02:19] Helps those that help themselves

[00:02:23] 帮助那些自助的人

[00:02:23] So help yourselves now

[00:02:44] 请自便吧

[00:02:44] Moses was a great man

[00:02:45] 摩西是个伟人

[00:02:45] Parted the waters of the Red Sea

[00:02:48] 将红海的海水分开

[00:02:48] Down the road to Egypt

[00:02:49] 一路奔向埃及

[00:02:49] He made sure the slaves were free

[00:02:51] 他让奴隶重获自由

[00:02:51] Well he could speak to God

[00:02:53] 他可以与上帝对话

[00:02:53] So they say yes indeed

[00:02:56] 所以他们说是的

[00:02:56] Well the noise of his voice

[00:02:58] 他嘈杂的声音

[00:02:58] Would have made our poor ears bleed

[00:03:00] 会让我们可怜的耳朵流血

[00:03:00] Moses he had an army

[00:03:02] 摩西他有一支军队

[00:03:02] I tell you all his own

[00:03:05] 我告诉你他的一切

[00:03:05] They stood in circles

[00:03:07] 他们原地打转

[00:03:07] Outside his very home

[00:03:08] 就在他的家外面

[00:03:08] And when the the Pharaohs

[00:03:09] 当法老

[00:03:09] Got to killing they left old moses alone

[00:03:13] 大杀四方他们丢下了老摩西

[00:03:13] But the Romans drove their nails

[00:03:15] 但罗马人把他们的指甲

[00:03:15] Through old Jesus' bones

[00:03:17] 直到老耶稣的尸骨

[00:03:17] Well now I ain't no preacher

[00:03:19] 现在我不是牧师

[00:03:19] No preacher man's son

[00:03:22] 不是牧师的儿子

[00:03:22] I done some bad things

[00:03:24] 我做了一些坏事

[00:03:24] But I like to have my fun

[00:03:26] 可我喜欢寻欢作乐

[00:03:26] Why they got Jesus now and not Moses

[00:03:29] 为什么他们得到了耶稣却没有得到摩西

[00:03:29] Who can tell

[00:03:30] 谁知道呢

[00:03:30] But they do say the good Lord

[00:03:32] 可他们说上帝啊

[00:03:32] Helps those that help themselves

[00:03:36] 帮助那些自助的人

[00:03:36] So help yourselves now

[00:03:41] 请自便吧