《Home for Christmas》歌词

[00:00:00] Home for Christmas - Robbie Nova (罗比·诺瓦)

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] This song is for all the people

[00:00:04] 这首歌献给所有的人们

[00:00:04] Tryna make it home for Christmas

[00:00:06] 渴望在圣诞归家的游子

[00:00:06] Mr robbie nova

[00:00:08] 罗比·诺瓦先生

[00:00:08] Whether you're that white collar stuck in the airport

[00:00:11] 无论你是困在机场的白领

[00:00:11] Tryna get home

[00:00:14] 期盼着回家

[00:00:14] This to you

[00:00:15] 这首歌献给你

[00:00:15] Play bells are ringin'

[00:00:17] 钟声正在敲响

[00:00:17] This is the season

[00:00:19] 这是团聚的季节

[00:00:19] When your heart is warm

[00:00:20] 当你的心被温暖包围

[00:00:20] Lot of love you're be givin'

[00:00:23] 付出无尽的爱意

[00:00:23] Presents and Christmas trees

[00:00:25] 礼物与圣诞树相伴

[00:00:25] Kisses and mistletoe

[00:00:26] 亲吻和槲寄生下相拥

[00:00:26] When you go all the India

[00:00:28] 当你远赴印度

[00:00:28] For the ones that you love

[00:00:30] 只为所爱之人

[00:00:30] Can you feel it

[00:00:32] 你可曾感受到

[00:00:32] Christmas spirit

[00:00:33] 圣诞的魔力

[00:00:33] And the choir singin' carols can you hear it

[00:00:37] 唱诗班颂歌悠扬 你可曾听见

[00:00:37] Horns blowin' and it's snowin'

[00:00:41] 号角声起 雪花纷飞

[00:00:41] All I know is

[00:00:45] 此刻我只知道

[00:00:45] I just wanna make it home for Christmas

[00:00:52] 圣诞夜归途是我唯一心愿

[00:00:52] I don't wanna be alone this Christmas

[00:01:00] 不愿独自度过这银色佳节

[00:01:00] When I'm on the road thinkin' on the ones I love

[00:01:03] 异乡路上 思念涌向所爱之人

[00:01:03] And the ones who love me the most

[00:01:05] 和那些最疼惜我的脸庞

[00:01:05] But this is top on my wishlist

[00:01:07] 这便是我心愿清单的顶端

[00:01:07] It's for me to go

[00:01:09] 是时候启程归乡

[00:01:09] Oho this Christmas this Christmas I wanna go home

[00:01:17] 这个圣诞 我渴望回到家乡

[00:01:17] Tonight I feel Chritmas on this frest

[00:01:20] 今夜我感受到圣诞气息弥漫

[00:01:20] And it's still the emptiness

[00:01:22] 但心中依旧空荡

[00:01:22] Comin' right through my chest

[00:01:24] 孤寂穿透我的胸膛

[00:01:24] Been lonely in my mind

[00:01:26] 思绪里尽是寂寥

[00:01:26] Playin' tricks on my head

[00:01:28] 回忆在脑海中萦绕

[00:01:28] It's like we're stuck at the airport

[00:01:30] 仿佛被困在机场彷徨

[00:01:30] And all flights are late

[00:01:31] 所有航班都延误了

[00:01:31] Can you feel it oh Christmas spirit

[00:01:35] 你能感受到圣诞的氛围吗

[00:01:35] And the choir singing carols can you hear them

[00:01:39] 唱诗班的颂歌你是否听见

[00:01:39] Horns blowin' and it's snowin'

[00:01:43] 号角声起 雪花纷飞

[00:01:43] All I know is

[00:01:47] 此刻我只知道

[00:01:47] I just wanna make it home for Christmas

[00:01:54] 圣诞夜归途是我唯一心愿

[00:01:54] I don't wanna be alone this Christmas

[00:02:02] 不愿独自度过这银色佳节

[00:02:02] When I'm on the road thinkin' on the ones I love

[00:02:05] 异乡路上 思念涌向所爱之人

[00:02:05] And the ones who love me the most

[00:02:07] 和那些最疼惜我的脸庞

[00:02:07] But this is top on my wishlist

[00:02:09] 这便是我心愿清单的顶端

[00:02:09] It's for me to go

[00:02:11] 是时候启程归乡

[00:02:11] Oh this Christmas this Christmas

[00:02:17] 哦 这个圣诞 就在今夕

[00:02:17] I wanna go home

[00:02:18] 我渴望回到家乡

[00:02:18] Not the way you act

[00:02:19] 不在乎你如何表现

[00:02:19] If you try to make it home home

[00:02:24] 只要你能设法归家

[00:02:24] Whether you're stuck at the airport

[00:02:27] 无论你被困在机场航站

[00:02:27] And all flights are late

[00:02:29] 所有航班都延误了

[00:02:29] Or you're out of the country

[00:02:31] 或许你远在异国他乡

[00:02:31] Fighting for all that it takes

[00:02:32] 为生活拼搏奋斗

[00:02:32] I just wanna make it home for Christmas

[00:02:40] 圣诞夜归途是我唯一心愿

[00:02:40] I don't wanna be alone this Christmas

[00:02:48] 不愿独自度过这银色佳节

[00:02:48] When I'm on the road thinkin' on the ones I love

[00:02:51] 异乡路上 思念涌向所爱之人

[00:02:51] And the ones who love me the most

[00:02:53] 和那些最疼惜我的脸庞

[00:02:53] But this is top on my wishlist

[00:02:55] 这便是我心愿清单的顶端

[00:02:55] It's for me to go

[00:02:56] 是时候启程归乡

[00:02:56] Oh

[00:03:01]

[00:03:01] I wanna go home

[00:03:03] 我渴望回到家乡

[00:03:03] I wanna go home yeah

[00:03:07] 我渴望回家 是的

[00:03:07] Oh yeah I just wanna go

[00:03:11] 哦 我只想启程

[00:03:11] Wanna go home

[00:03:13] 渴望回家

[00:03:13] Be with the ones I love

[00:03:15] 与挚爱之人团聚

[00:03:15] Friends and family

[00:03:17] 挚友与至亲

[00:03:17] All the people

[00:03:20] 所有牵挂的人

[00:03:20] Merry Christmas

[00:03:25] 圣诞快乐