《Lady Charlotte》歌词

[00:00:00] Lady Charlotte - Silje Nergaard

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Mike McGurk

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Silje Nergaard

[00:00:07]

[00:00:07] Produced by：Anders Engen

[00:00:09]

[00:00:09] Lady Charlotte makes demands

[00:00:13] 夏洛特夫人提出要求

[00:00:13] Snaps her fingers and commands

[00:00:18] 打个响指发出指令

[00:00:18] All she sees it's all she knows

[00:00:22] 她眼中所见她心里所知

[00:00:22] But day by day her sadness grows

[00:00:35] 但她的悲伤一天一天地滋长

[00:00:35] Lady Charlotte lose your crown

[00:00:39] 夏洛特夫人摘下你的皇冠

[00:00:39] Our stairs go neither up nor down

[00:00:43] 我们的楼梯不上不下

[00:00:43] Our loving care cannot be bought

[00:00:47] 我们的爱是买不到的

[00:00:47] And silver spoons they count for naught

[00:00:56] 银汤匙不值一提

[00:00:56] The smile of she who serves you tea

[00:01:00] 那个为你端茶的女孩的微笑

[00:01:00] May be the last you ever see

[00:01:05] 也许这是你最后一次见到我

[00:01:05] May be the one to make you whole

[00:01:11] 也许是那个让你完整的人

[00:01:11] Salve your body calm your soul

[00:01:22] 抚慰你的身体安抚你的灵魂

[00:01:22] Lady Charlotte speaks her mind

[00:01:26] 夏洛特夫人吐露心声

[00:01:26] Says decent help is hard to find

[00:01:30] 他说很难找到合适的帮手

[00:01:30] One has to let them know who's boss

[00:01:34] 必须让他们知道谁是老大

[00:01:34] And draw the lines they mustn't 'cross

[00:01:39] 划清界限不能越过

[00:01:39] But like a child lies listening for

[00:01:43] 却像孩子一样静静聆听

[00:01:43] That gentle knock upon their door

[00:01:47]

[00:01:47] The voice the warmth the pure delight

[00:01:51] 这声音这温暖这纯粹的喜悦

[00:01:51] Of strangers wishing her goodnight

[00:02:00] 陌生人向她道晚安

[00:02:00] The smile of she who serves you tea

[00:02:04] 那个为你端茶的女孩的微笑

[00:02:04] May be the last you ever see

[00:02:09] 也许这是你最后一次见到我

[00:02:09] May be the one to make you whole

[00:02:15] 也许是那个让你完整的人

[00:02:15] Salve your body calm your soul

[00:02:57] 抚慰你的身体安抚你的灵魂

[00:02:57] The smile of she who serves you tea

[00:03:02] 那个为你端茶的女孩的微笑

[00:03:02] May be the last you ever see

[00:03:06] 也许这是你最后一次见到我

[00:03:06] May be the one to make you whole

[00:03:12] 也许是那个让你完整的人

[00:03:12] Salve your body calm your soul

[00:03:18] 抚慰你的身体安抚你的灵魂

[00:03:18] La la la la la la la la la la

[00:03:24]

[00:03:24] La la la la la la la la la la la

[00:03:34]

[00:03:34] Salve your body calm your soul

[00:03:39] 抚慰你的身体安抚你的灵魂