《If I Were A Blackbird》歌词

[00:00:00] If I Were A Blackbird - Josef Locke & Orchestra

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I am a young madon my story is sad

[00:00:12] 我是个年轻的疯子我的故事很悲伤

[00:00:12] For once I was carefree and a brave sailor lad

[00:00:18] 这一次我无忧无虑勇敢无畏

[00:00:18] I courted a lassie by night and by day

[00:00:24] 我日夜追求一个姑娘

[00:00:24] But now she has left me

[00:00:27] 但现在她离我而去

[00:00:27] And sailed far away

[00:00:30] 扬帆远航

[00:00:30] If I was a blackbird could whistle and sing

[00:00:36] 如果我是一只黑鸟我会吹口哨歌唱

[00:00:36] And I'd follow the vessel my true love sails in

[00:00:42] 我会跟随着船我的真爱启航

[00:00:42] And in the top rigging' I would there build my nest

[00:00:48] 坐在敞篷车里我会在那里建我的窝

[00:00:48] And I'd flutter my hair on his lilly white breast

[00:01:00] 我轻抚着他雪白的秀发

[00:01:00] You promise to take me to Donnybrook Fair

[00:01:06] 你答应带我去唐尼布鲁克集市

[00:01:06] To buy me red ribbons to tie up my hair

[00:01:11] 给我买红丝带绑头发

[00:01:11] And I knowed some day you come bake at the time

[00:01:17] 我知道总有一天你会来找我

[00:01:17] Then surely you make me own lave bright

[00:01:24] 那你肯定让我的爱熠熠生辉

[00:01:24] If I was a blackbird could whistle and sing

[00:01:29] 如果我是一只黑鸟我会吹口哨歌唱

[00:01:29] And I'd follow the vessel my true love sails in

[00:01:35] 我会跟随着船我的真爱启航

[00:01:35] And in the top rigging I would there build my nest

[00:01:41] 我会在最顶层的地方建一个窝

[00:01:41] And I'd flutter my hair on his lily white breast

[00:01:53] 我轻抚着他雪白的秀发

[00:01:53] His parents they slight me and will not agree

[00:02:00] 他的父母轻视我不会同意的

[00:02:00] That me and my sailor boy married should be

[00:02:06] 我和我的水手兄弟应该结婚了

[00:02:06] But let them deride me and do what they will

[00:02:12] 让他们嘲笑我做他们想做的事

[00:02:12] While there's breath in my body he's the one I love still

[00:02:20] 虽然我还有一口气在可他依然是我爱的人

[00:02:20] If I was a blackbird I'd whistle and sing

[00:02:26] 如果我是一只画眉鸟我会吹着口哨歌唱

[00:02:26] And I'd follow the ship that my true love sails in

[00:02:34] 我会跟随着我的真爱航行的船

[00:02:34] And on the top riggings I'd there build my nest

[00:02:42] 在最高处我会在那里筑窝

[00:02:42] And I'd pillow my head on his lily white breast

[00:02:47] 我把头枕在他雪白的胸膛上