《Plastic Cup Politics(Album Version)》歌词

[00:00:00] Plastic Cup Politics (Album Version) - Less Than Jake (杰客大大合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Hello six pack of confidence

[00:00:03] 你好 自信满满的你

[00:00:03] Been so many nights since we first met

[00:00:06] 自从我们第一次见面以来 很多夜晚我都彻夜难眠

[00:00:06] Glad to see you've brought all your friends

[00:00:08] 很高兴看到你带来了所有朋友

[00:00:08] For another night of plastic cup politics

[00:00:22] 又一个虚情假意的夜晚

[00:00:22] Hello Mr. Six Pack of confidence

[00:00:25] 你好 自信满满的你

[00:00:25] I'm glad to see you've already met

[00:00:28] 我很高兴遇见你 你已经见识了

[00:00:28] Ms. Twelve ounces of loneliness

[00:00:30] 什么是孤独无依

[00:00:30] And Mr. Plastic cup politics

[00:00:34] 什么是虚情假意

[00:00:34] I see you're under the influence

[00:00:36] 我明白 温热的啤酒和朋友们的慰藉

[00:00:36] Of warm beer and the comfort of all your friends

[00:00:39] 让你意乱情迷

[00:00:39] And I see that Mr. Loud Mouth has had his 40 ounce

[00:00:43] 我看到 人们议论纷纷

[00:00:43] And will pass out

[00:00:45] 流言会四处纷飞

[00:00:45] I have no doubt

[00:00:48] 可我仍坚信不疑

[00:00:48] So drop your plastic cups and clear your clouded heads

[00:00:55] 所以 丢掉你的虚情假意 理清你混乱的思绪

[00:00:55] I keep asking myself if they realize

[00:00:57] 我一直在问自己 他们是否意识到

[00:00:57] That their fears are really just the same as mine

[00:01:00] 他们有着和我一样的恐惧

[00:01:00] Do you know all your insecurities

[00:01:03] 你是否知道你内心的动荡

[00:01:03] Are the same ones that are inside of me

[00:01:06] 我也感同身受

[00:01:06] As people come and go

[00:01:08] 人们来来往往

[00:01:08] Do they know they're really not alone

[00:01:11] 他们是否知道 自己并不孤独

[00:01:11] And the life of the party just left

[00:01:13] 狂欢派对的激情渐渐褪去

[00:01:13] I guess I couldn't cure his emptiness

[00:01:17] 我想我无法治愈他的空虚

[00:01:17] Like all the rest

[00:01:20] 我就是个普通人

[00:01:20] So drop your plastic cups and clear your clouded heads

[00:01:25] 所以 丢掉你的虚情假意 理清你混乱的思绪

[00:01:25] Clear your clouded heads

[00:01:38] 理清你混乱的思绪

[00:01:38] Here we are another wasted night

[00:01:39] 我们无所事事 在夜里放纵自己

[00:01:39] And I am right along the side

[00:01:43] 我一直都是如此

[00:01:43] Of forty sets of bloodshot eyes

[00:01:45] 看着那些充血的眼睛

[00:01:45] And plastic smiles miles wide

[00:01:47] 那些虚假的笑容

[00:01:47] Match plastic cups we'll leave behind

[00:01:55] 我们会抛开一切惺惺作态

[00:01:55] It's just another night of plastic cup politics

[00:02:00] 又是一个虚情假意的夜晚

[00:02:00] Plastic cup politics

[00:02:03] 虚情假意

[00:02:03] Plastic cup politics

[00:02:06] 虚情假意

[00:02:06] Plastic cup politics

[00:02:09] 虚情假意

[00:02:09] So drop your empty cups and clear your clouded heads

[00:02:14] 所以 丢掉你的虚情假意 理清你混乱的思绪