《Ain’t Nobody’s Business》歌词

[00:00:00] Ain't Nobody's Business - Sam Cooke

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Everett Robbins/Prince/Porter Grainger

[00:00:08]

[00:00:08] There ain't nothing that I can't do

[00:00:13] 我无所不能

[00:00:13] Or nothing I can't say

[00:00:17] 或者我什么都不能说

[00:00:17] That folks don't criticize me

[00:00:21] 人们不会批评我

[00:00:21] But I'm going to do

[00:00:24] 但我要做的是

[00:00:24] Just what I want to anyway

[00:00:28] 反正这就是我想要的

[00:00:28] And I don't care just what people may say

[00:00:35] 我不在乎别人说什么

[00:00:35] If I if I take a notion

[00:00:41] 如果我接受一个观念

[00:00:41] To jump off into the ocean

[00:00:44] 纵身跳进大海

[00:00:44] Ain't nobody's business if I do

[00:00:53] 我这样做不关任何人的事

[00:00:53] And if I go to church on Sunday

[00:00:56] 如果我周日去教堂

[00:00:56] Then cabaret all day Monday

[00:01:00] 周一一整天都在歌舞表演

[00:01:00] It ain't nobody's business if I do

[00:01:06] 我这样做不关任何人的事

[00:01:06] Ooh if my baby ain't got no money

[00:01:12] 如果我的宝贝身无分文

[00:01:12] And I say take all of mine honey

[00:01:17] 我说拿走我的一切亲爱的

[00:01:17] Ain't no nobody's business if I do

[00:01:38] 我这样做不关任何人的事

[00:01:38] Ooh if I give baby my last nickel

[00:01:44] 如果我把最后一分钱都给宝贝

[00:01:44] And it leaves me leaves me in a pickle

[00:01:48] 让我很为难

[00:01:48] Ain't no nobody's business if I do

[00:01:53] 我这样做不关任何人的事

[00:01:53] Ooh I'd rather 'refer my baby to hit me

[00:02:00] 我宁愿让我的宝贝来找我

[00:02:00] Than to jump up and quit me

[00:02:03] 也不愿突然离开我

[00:02:03] Ain't no no no no nobody's business if I do

[00:02:12] 我这样做不关任何人的事

[00:02:12] Nobody's business if I do

[00:02:17] 如果我这样做与任何人无关