《Let’s Call The Whole Thing Off》歌词

[00:00:00] Let's Call The Whole Thing Off - Sam Cooke (山姆·库克)/Ira Gershwin/George Gershwin (乔治·格什文)

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] You say either and I say either

[00:00:11] 你说"either" 我说"either"

[00:00:11] You say neither and I say neither

[00:00:15] 你说"neither" 我说"neither"

[00:00:15] Either either

[00:00:17] 要么这样 要么那样

[00:00:17] Neither neither

[00:00:18] 既不这样 也不那样

[00:00:18] Let's call the whole thing off

[00:00:22] 不如就此作罢

[00:00:22] You like potatos and I like potatos

[00:00:26] 你喜欢"potatos" 我喜欢"potatos"

[00:00:26] You like tomatos and I like tomatos

[00:00:29] 你喜欢"tomatos" 我喜欢"tomatos"

[00:00:29] Potatos potatos

[00:00:31] 土豆土豆

[00:00:31] Tomatos tomatos

[00:00:33] 番茄还是西红柿

[00:00:33] Let's call the whole thing off

[00:00:36] 不如就此作罢

[00:00:36] Oh if we call the whole thing off

[00:00:41] 若我们真的就此分开

[00:00:41] Then we must part

[00:00:44] 便只能天各一方

[00:00:44] Oh if we ever part

[00:00:47] 倘若我们永远分离

[00:00:47] Then that might break my heart

[00:00:50] 那会让我心碎不已

[00:00:50] So you wear pyjamas and I wear pijamas

[00:00:55] 你穿睡衣我叫睡袍

[00:00:55] I wear pyjamas and give up pijamas

[00:00:58] 我改口说睡衣又何妨

[00:00:58] And for we know we need each other so

[00:01:01] 因为我们深知彼此不可或缺

[00:01:01] We better call the calling off off

[00:01:05] 不如就此停止争吵

[00:01:05] Need better call the whole thing off

[00:01:38] 最好让这场争执烟消云散

[00:01:38] Oh if we call the whole thing off

[00:01:43] 若我们真的就此分开

[00:01:43] Then we must part

[00:01:45] 便只能天各一方

[00:01:45] Oh if we ever part

[00:01:48] 倘若我们永远分离

[00:01:48] Then that might break my heart

[00:01:51] 那会让我心碎不已

[00:01:51] So if you like oysters and I like ersters

[00:01:56] 若你钟情牡蛎 而我偏爱生蚝

[00:01:56] I'll order oysters and cancel the ersters

[00:02:00] 我便为你点牡蛎 撤下单的生蚝

[00:02:00] For we know we need each other so

[00:02:02] 深知彼此不可或缺

[00:02:02] We better call the calling off off

[00:02:06] 不如就此停止争吵

[00:02:06] We need better call the whole thing off

[00:02:11] 我们该让这场争执画上句号