《Green Grow the Rashes O》歌词

[00:00:00] Green Grow the Rashes O - Eddi Reader

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] There's nought but care on every hand

[00:00:28] 每一只手都小心翼翼

[00:00:28] In every hour that passes o

[00:00:34] 在过去的每一个小时里

[00:00:34] What signifies the worth of man

[00:00:38] 人的价值有何意义

[00:00:38] And 'twas na for the lasses o

[00:00:43] 这不是为女人准备的

[00:00:43] Green grow the rashes o

[00:00:47] 泛绿的红疹

[00:00:47] Green grow the rashes o

[00:00:52] 泛绿的红疹

[00:00:52] The sweetest hours that e'er I spent

[00:00:56] 我度过的最美好的时光

[00:00:56] Were spent among the lasses o

[00:01:01] 都在姑娘们身边度过

[00:01:01] The worldy race may riches chase

[00:01:06] 这世界的种族可以追逐财富

[00:01:06] And riches still may fly them o

[00:01:11] 财富依然会让他们远走高飞

[00:01:11] When last they catch them fast

[00:01:15] 当他们最后一次抓住他们时

[00:01:15] Their hearts can ne'er enjoy them o

[00:01:20] 他们的心永远无法享受

[00:01:20] Green grow the rashes o

[00:01:25] 泛绿的红疹

[00:01:25] Green grow the rashes o

[00:01:29] 泛绿的红疹

[00:01:29] The sweetest hours that e'er I spent

[00:01:34] 我度过的最美好的时光

[00:01:34] Were spent among the lasses o

[00:01:57] 都在姑娘们身边度过

[00:01:57] But gie me a canny hour at e'en

[00:02:01] 但是给我一点时间

[00:02:01] My arms about my dearie o

[00:02:07] 我张开双臂环抱着我亲爱的宝贝

[00:02:07] And worldly cares and worldly men

[00:02:11] 世俗的顾虑世俗的人

[00:02:11] May all gae tapsalteerie o

[00:02:37] 愿所有人都安息

[00:02:37] For you sae douse ye sneer at this

[00:02:41] 因为你对此嗤之以鼻

[00:02:41] You're nought but senseless asses o

[00:02:46] 你们一无是处毫无意义

[00:02:46] The wisest man the world e're saw

[00:02:50] 世上最聪明的人

[00:02:50] He dearly loved the lasses o

[00:02:55] 他深爱着这些姑娘

[00:02:55] Old nature swears the lovely dears

[00:02:59] 天性使然可爱的宝贝发誓

[00:02:59] Her noblest work she classes o

[00:03:04] 她的作品无与伦比

[00:03:04] Her prentice hand she tried on man

[00:03:08] 她的学徒之手她试过了

[00:03:08] And then she made the lasses o

[00:03:14] 然后她让姑娘们

[00:03:14] Green grow the rashes o

[00:03:18] 泛绿的红疹

[00:03:18] Green grow the rashes o

[00:03:23] 泛绿的红疹

[00:03:23] The sweetest hours that e'er I spent

[00:03:27] 我度过的最美好的时光

[00:03:27] Were spent among the lasses o

[00:03:32] 都在姑娘们身边度过

[00:03:32] Green grow the rashes o

[00:03:36] 泛绿的红疹

[00:03:36] Green grow the rashes o

[00:03:42] 泛绿的红疹

[00:03:42] The sweetest hours that e'er I spent

[00:03:46] 我度过的最美好的时光

[00:03:46] Were spent among the lasses o

[00:04:09] 都在姑娘们身边度过

[00:04:09] De-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

[00:04:14] 我的天哪