《Pancakes for One》歌词

[00:00:00] Pancakes For One - Of Montreal

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Pancakes for one are always depressing

[00:00:25] 煎饼总是让人很压抑

[00:00:25] Because having breakfast with you was such fun

[00:00:29] 因为和你共进早餐真的好开心

[00:00:29] Pancakes for one are no fun

[00:00:37] 一个人吃煎饼一点都不好玩

[00:00:37] Cocktails for one are never enchanting

[00:00:41] 一个人喝鸡尾酒从来都不迷人

[00:00:41] Because having drinks with you was such fun

[00:00:45] 因为和你一起喝酒真的好开心

[00:00:45] Cocktails for one are no fun no fun no fun

[00:00:59] 一个人喝鸡尾酒一点意思都没有

[00:00:59] Standing near the vendor on the platform

[00:01:02] 站在站台上的小贩旁边

[00:01:02] Waiting for your train

[00:01:05] 等待你的列车

[00:01:05] But yet again you're not on it

[00:01:08] 但你又一次没有成功

[00:01:08] And I'm crestfallen holding a drooping flower bouquet

[00:01:19] 我垂头丧气手捧一束下垂的花束

[00:01:19] A sundae for one is never delicious

[00:01:23] 一个人吃圣代从来都不美味

[00:01:23] Because eating junk food with you was such fun

[00:01:27] 因为和你一起吃垃圾食品真的好开心

[00:01:27] A Sunday for one is no fun

[00:01:49] 一个人的周日一点都不好玩

[00:01:49] All I've left of you is a photograph

[00:02:01] 你给我留下的只有一张照片

[00:02:01] Which only upsets me

[00:02:04] 这只会让我心烦意乱

[00:02:04] Cause I can't draw your attention

[00:02:08] 因为我无法引起你的注意

[00:02:08] Your frozen in time

[00:02:11] 你被时间冻结了

[00:02:11] Pancakes for one are always depressing

[00:02:15] 煎饼总是让人很压抑

[00:02:15] Because having breakfast with you was such fun

[00:02:19] 因为和你共进早餐真的好开心

[00:02:19] Pancakes for one are no fun

[00:02:24] 一个人吃煎饼一点都不好玩