《Triumph of Disintegration (Pip Version)》歌词

[00:00:00] Triumph of Disintegration - Of Montreal

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] The last ten days have been a motherf**ker

[00:00:05] 过去的十天真是糟糕透顶

[00:00:05] I didn't know if I'd survive

[00:00:25] 我不知道我能否撑下去

[00:00:25] The voice with the synapse that calls blood bats

[00:00:27] 有着突触的声音呼唤着血蝙蝠

[00:00:27] Into action has now entered the tablelands

[00:00:33] 已经进入了高原

[00:00:33] It's only natural to feel a little imbalanced

[00:00:36] 心里有点不平衡是很正常的

[00:00:36] It's a symptom of your hysterical need to be understood

[00:00:48] 这是你歇斯底里渴望被理解的症状

[00:00:48] You had to forgive your enemy cause

[00:00:50] 你必须原谅你的敌人因为

[00:00:50] It was making you psychotic

[00:00:51] 让你精神失常

[00:00:51] To keep fighting him inside of your head

[00:00:56] 在你的脑海里与他抗衡

[00:00:56] But how could you allow these people

[00:00:58] 但你怎么能让这些人

[00:00:58] Whom you don't even respect to R**e your self concept

[00:01:01] 你根本不尊敬的那个人管好你自己

[00:01:01] And make your inner world an ugliness

[00:01:23] 让你的内心世界变得丑陋不堪

[00:01:23] Thrashed through the forest like a tormented brute

[00:01:27] 在森林里穿梭就像一只饱受折磨的野兽

[00:01:27] I had to make myself a monster just

[00:01:30] 我必须让自己变成怪物

[00:01:30] To feel something ugly enough to be true

[00:01:35] 感受到一种不堪入目的感觉

[00:01:35] And then scratching wildly

[00:01:37] 然后疯狂抓挠

[00:01:37] At the mirror in my heart to see their doleful faces

[00:01:41] 看着我心中的镜子看着他们悲伤的脸

[00:01:41] What is the flaw in just running away

[00:01:47] 逃之夭夭有何缺陷

[00:01:47] Running away fixes everything

[00:01:51] 逃跑可以弥补一切

[00:01:51] How can I why should I stay

[00:01:54] 我怎么可能留在你身边

[00:01:54] Just to view the triumph of disintegration

[00:02:07] 只为目睹分崩离析的胜利

[00:02:07] To live beneath language or far above

[00:02:10] 生活在言语之下还是高高在上

[00:02:10] It's really not that different

[00:02:15] 真的没什么不同

[00:02:15] At least now that the one thing that is good about me

[00:02:18] 至少现在我唯一的优点就是

[00:02:18] Has begun to express itself in malicious ways

[00:02:42] 已经开始用恶毒的方式表达自己

[00:02:42] Thrashed through the forest like a tormented brute

[00:02:46] 在森林里穿梭就像一只饱受折磨的野兽

[00:02:46] I had to make myself a monster just

[00:02:49] 我必须让自己变成怪物

[00:02:49] To feel something ugly enough to be true

[00:02:54] 感受到一种不堪入目的感觉

[00:02:54] And then scratching wildly at the mirror in my heart

[00:02:58] 疯狂地抓着我心中的镜子

[00:02:58] To see their doleful faces

[00:03:00] 看着他们悲伤的脸

[00:03:00] What is the flaw in just running away

[00:03:06] 逃之夭夭有何缺陷

[00:03:06] Running away fixes everything how can I why should I stay

[00:03:13] 逃跑可以弥补一切我怎么能留下

[00:03:13] Just to see the triumph of disintegration

[00:03:17] 只想看见分崩离析的胜利

[00:03:17] Victories of devastation

[00:03:22] 毁灭的胜利